1
00:01:00,727 --> 00:01:01,561
“Bevestiging voltooid”

2
00:01:14,574 --> 00:01:17,327
Uhm~ah!

3
00:01:29,214 --> 00:01:33,760
Om 14.00 uur waren het er meer dan 87.000.

4
00:01:33,843 --> 00:01:35,595
87.000 chatrooms?

5
00:01:35,678 --> 00:01:36,888
Dus je prestatie is het dubbele van die van gisteren?

6
00:01:37,472 --> 00:01:38,306
Het is vrijdagavond

7
00:01:39,474 --> 00:01:41,059
Oh jee, mijn vrouw eigenlijk

8
00:01:41,142 --> 00:01:43,144
O, geweldig, geweldig!

9
00:01:43,228 --> 00:01:45,063
Omdat alles een platform is

10
00:01:45,146 --> 00:01:47,774
AI creëert duizenden kamers

11
00:01:47,857 --> 00:01:49,526
duizenden kamers opblazen

12
00:01:49,609 --> 00:01:52,612
In het verleden was het dagelijkse handelsvolume
Er waren slechts 100 gevallen.

13
00:01:52,695 --> 00:01:54,072
Nu 100.000 gevallen

14
00:01:54,739 --> 00:01:56,366
Vermenigvuldig dat met 12.000 gewonnen

15
00:01:56,449 --> 00:01:57,909
1,2 miljard per dag?

16
00:02:22,976 --> 00:02:24,435
Oké

17
00:02:24,519 --> 00:02:25,353
Heb je alles verzonden?

18
00:02:25,436 --> 00:02:27,147
Ik ben verrast, fuck

19
00:02:27,772 --> 00:02:29,816
- Hé, wat is er?
- Wat is het?

20
00:02:30,316 --> 00:02:31,526
Rechercheur, geef me uw hand.

21
00:02:31,609 --> 00:02:33,069
Ik heb het ook druk

22
00:02:34,821 --> 00:02:36,322
De klootzak

23
00:02:40,910 --> 00:02:42,495
- Geef me je hand
- Deze man, meneer Lee...

24
00:02:43,204 --> 00:02:44,122
Geef me je hand, klootzak

25
00:02:44,205 --> 00:02:45,123
- Juist.
- Het doet pijn.

26
00:02:45,206 --> 00:02:47,208
Het is gevaarlijk
Draag het niet, klootzak.

27
00:02:48,668 --> 00:02:49,711
Wat?

28
00:02:49,794 --> 00:02:51,462
Hé, klootzak, blijf stil.

29
00:02:52,547 --> 00:02:54,757
Als je mij je hand gaf
Je hebt het niet goed begrepen, klootzak.

30
00:02:56,342 --> 00:02:57,468
Wauw!

31
00:02:57,552 --> 00:02:59,387
- Koel!
- het is geweldig!

32
00:03:07,645 --> 00:03:08,646
Bedankt voor je harde werk, broeder.

33
00:03:08,730 --> 00:03:09,689
Bedankt voor je harde werk, broeder.

34
00:03:13,484 --> 00:03:14,360
Hoe zit het met Jaechun?

35
00:03:14,444 --> 00:03:16,905
Jaechuns broer is nog steeds in China.

36
00:03:16,988 --> 00:03:19,532
Nu is er alleen nog maar
Wij zijn alle drie

37
00:03:22,410 --> 00:03:24,078
terwijl ik weg was

38
00:03:24,579 --> 00:03:27,332
Een man genaamd Ma Do-jun
Je zei dat je Incheon had overgenomen?

39
00:03:27,415 --> 00:03:29,000
Incheon Bay is niet geaccepteerd.

40
00:03:29,083 --> 00:03:30,585
Ze overvallen het hele land.

41
00:03:30,668 --> 00:03:32,128
Omdat er een nieuw medicijn is ontstaan

42
00:03:32,212 --> 00:03:35,089
Hij nam het geld van het hele land af
Ik verzamel alles.

43
00:03:35,173 --> 00:03:37,759
Ik denk dat ik op zijn minst hallo moet zeggen tegen wat voor soort man hij is.

44
00:03:39,219 --> 00:03:41,012
heel beleefd

45
00:03:47,310 --> 00:03:48,144
Wie?

46
00:03:48,228 --> 00:03:49,854
Dit is Incheons Yonggang.

47
00:03:49,938 --> 00:03:51,564
Als je dat zegt, weet je het

48
00:03:52,065 --> 00:03:53,524
Incheons Yonggang?

49
00:03:53,608 --> 00:03:56,027
Respectvol met de baas
Ik wil hallo zeggen

50
00:04:00,657 --> 00:04:01,783
Wie is dat?

51
00:04:13,044 --> 00:04:14,337
Dit is sector twee

52
00:04:14,963 --> 00:04:17,590
Omdat Madojun nu is vertrokken
Ga naar binnen en controleer de zaken.

53
00:04:28,393 --> 00:04:29,227
Wat?

54
00:04:31,396 --> 00:04:32,647
Wat zei je?

55
00:04:38,569 --> 00:04:39,946
Wat zei je?

56
00:04:41,489 --> 00:04:42,657
Wie is dat?

57
00:04:46,286 --> 00:04:48,871
Yonggang uit Incheon vroeg mij te spreken.

58
00:04:50,039 --> 00:04:51,541
Wat zei je?

59
00:04:52,583 --> 00:04:53,751
Wie is dat?

60
00:04:55,086 --> 00:04:56,337
mama!

61
00:04:57,171 --> 00:04:58,756
Wie is dat?

62
00:05:02,010 --> 00:05:04,804
Wie is dat?!

63
00:05:12,061 --> 00:05:13,104
Hier…

64
00:05:13,604 --> 00:05:16,149
dat... Is dit een drugsbende?

65
00:05:16,232 --> 00:05:17,358
Ik weet het zeker

66
00:05:17,859 --> 00:05:19,277
Dit is waar ze zichzelf vonden.

67
00:05:24,240 --> 00:05:25,116
Hier…

68
00:05:25,616 --> 00:05:26,743
Het is Songdo, toch?

69
00:05:26,826 --> 00:05:28,286
Het is herontwikkeld

70
00:05:30,955 --> 00:05:31,789
Broer

71
00:05:36,961 --> 00:05:38,421
Neem het mee voor het geval dat.

72
00:05:44,093 --> 00:05:45,595
Ik ben Yonggang

73
00:05:46,095 --> 00:05:47,263
Yonggang

74
00:06:10,203 --> 00:06:11,829
Ik kwam naar Ma Dojun.

75
00:06:12,747 --> 00:06:15,083
Kunt u dat alstublieft nog een keer zeggen?

76
00:06:22,632 --> 00:06:23,466
uh...

77
00:06:23,549 --> 00:06:24,467
dat…

78
00:06:24,550 --> 00:06:26,761
President Ma Do-jun
Ik kwam je ontmoeten

79
00:06:26,844 --> 00:06:27,720
Wat is jouw naam?

80
00:06:27,804 --> 00:06:28,679
Ja?

81
00:06:28,763 --> 00:06:30,348
Jouw naam, jouw naam

82
00:06:30,431 --> 00:06:31,974
Ah, Kim Yong-kang

83
00:06:32,058 --> 00:06:33,851
Meneer Kim Young-kwang?

84
00:06:33,935 --> 00:06:34,852
Nee, nee, daar

85
00:06:34,936 --> 00:06:37,480
Geen glorie, maar drakenstaal, drakenstaal

86
00:06:37,563 --> 00:06:38,689
Ah~

87
00:06:38,773 --> 00:06:40,191
'Yong' als je Yonggari zegt

88
00:06:40,274 --> 00:06:42,318
- 'Bende' bij het maken van maïs
- Ja?

89
00:06:42,402 --> 00:06:44,070
Yonggang Kim

90
00:06:44,153 --> 00:06:45,238
Klopt dat?

91
00:06:46,989 --> 00:06:47,907
ja

92
00:06:48,449 --> 00:06:49,575
Het is geaccepteerd

93
00:06:49,659 --> 00:06:52,620
Omdat de baas in vergadering is.
Ik wacht gewoon even

94
00:06:54,247 --> 00:06:55,289
Dat klopt

95
00:07:01,462 --> 00:07:05,174
'Terwijl ik weg was, Incheon
'Wat voor soort persoon is deze man die heeft gesolliciteerd?'

96
00:07:05,258 --> 00:07:06,551
Ik was nieuwsgierig

97
00:07:07,051 --> 00:07:09,512
Weet jij wie ik ben?

98
00:07:09,595 --> 00:07:11,222
Ik hoorde dat het Kim Young-kwang is.

99
00:07:11,806 --> 00:07:13,724
Niet Yeonggwang, maar Yonggang

100
00:07:13,808 --> 00:07:16,310
Yonggang, Kim Yonggang

101
00:07:16,394 --> 00:07:18,688
Hé, ik kan een fout maken
Oké, meneer Kim Young-kwang.

102
00:07:18,771 --> 00:07:20,231
- Opnieuw!
- ah!

103
00:07:20,815 --> 00:07:22,108
Meneer Yonggang

104
00:07:22,191 --> 00:07:23,151
Toch?

105
00:07:26,279 --> 00:07:28,156
Incheon is mijn district

106
00:07:28,656 --> 00:07:30,616
Terwijl ik in de gevangenis zit

107
00:07:30,700 --> 00:07:33,953
jij een tijdje
Ik had alleen de leiding over mijn gebied.

108
00:07:34,036 --> 00:07:37,415
organisatie gewoon
Ik zal niet zeggen dat ik het zal accepteren.

109
00:07:37,498 --> 00:07:39,917
Met mijn kennis en ervaring

110
00:07:40,001 --> 00:07:41,919
Voeg uw verkoopstijl toe

111
00:07:42,003 --> 00:07:43,171
Niet Inchéon

112
00:07:43,254 --> 00:07:45,381
Het kan het hele land opslokken.

113
00:07:45,465 --> 00:07:46,382
Dus

114
00:07:47,592 --> 00:07:48,968
Laten we samen de organisatie runnen

115
00:07:54,390 --> 00:07:55,433
O jee, meneer.

116
00:07:55,516 --> 00:07:56,559
Wat is het?

117
00:07:57,727 --> 00:07:59,270
Wat, wat, wat?

118
00:08:00,855 --> 00:08:02,565
- Meneer Lee
- Eh, broer.

119
00:08:10,615 --> 00:08:11,574
Ben je aan het lachen?

120
00:08:12,366 --> 00:08:13,409
Echt waar

121
00:08:15,495 --> 00:08:16,329
oom

122
00:08:16,412 --> 00:08:18,581
Als ik uit de gevangenis kwam
Je hebt een nieuwe start nodig

123
00:08:18,664 --> 00:08:20,500
Waarom doe je dit? Ernstig!

124
00:08:20,583 --> 00:08:21,417
- Ja?
- Heb je het geraakt?

125
00:08:21,501 --> 00:08:22,668
Stop met films kijken.

126
00:08:22,752 --> 00:08:24,712
Wanneer heb je eigenlijk voor het laatst een film gezien?

127
00:08:26,214 --> 00:08:27,632
Maak je klaar voor de volgende bijeenkomst

128
00:08:27,715 --> 00:08:29,300
Volgende vergadering?

129
00:08:31,385 --> 00:08:32,762
nieuw begin
Onze glorie man, vechtend!

130
00:08:32,845 --> 00:08:34,013
- jij...
- Laten we gaan.

131
00:08:34,096 --> 00:08:34,972
Je noemde mij weer glorie

132
00:08:35,056 --> 00:08:36,682
Het was een glorieuze bijeenkomst
Vechten!

133
00:08:36,766 --> 00:08:38,267
Je bent weer vereerd...

134
00:08:38,351 --> 00:08:39,769
- Gedeeltelijk deed je het met opzet...
- O, nogal!

135
00:08:39,852 --> 00:08:40,978
I! ik…

136
00:08:57,620 --> 00:08:58,913
Oudste!

137
00:09:00,206 --> 00:09:01,123
Bewijsmateriaal is veiliggesteld

138
00:09:03,042 --> 00:09:04,293
- Koop ze allemaal!
- Ja!

139
00:09:07,463 --> 00:09:08,881
Ach, die verdomde dingen

140
00:09:08,965 --> 00:09:10,841
Hé, hou op!

141
00:09:12,051 --> 00:09:13,427
- Pak het!
- Pak het!

142
00:09:16,722 --> 00:09:17,807
Blijf stil!

143
00:09:18,724 --> 00:09:19,725
Meneer A!

144
00:09:21,811 --> 00:09:23,187
Hoi!

145
00:09:23,271 --> 00:09:24,438
Rechercheur, breng de handboeien.

146
00:09:24,522 --> 00:09:25,565
Hé, blijf stil.

147
00:09:26,190 --> 00:09:27,984
- Houd je stevig vast, houd je arm vast, houd je arm vast
- Mijn broer zal het snel afmaken.

148
00:09:37,535 --> 00:09:39,120
Nog drie!

149
00:09:42,873 --> 00:09:44,125
Jij drugsverslaafde!

150
00:09:45,585 --> 00:09:47,128
Is deze man gek!

151
00:10:01,225 --> 00:10:02,560
Hé meneer Lee!

152
00:10:06,981 --> 00:10:08,941
Jij ook, kom hier, klootzak.

153
00:10:09,025 --> 00:10:09,900
Deze klootzak!

154
00:10:13,404 --> 00:10:15,114
Hé, gaat het? eh?

155
00:10:17,867 --> 00:10:19,744
Wauw

156
00:10:21,996 --> 00:10:22,872
Hé, Madojun

157
00:10:28,336 --> 00:10:29,545
Hé, wacht even

158
00:10:30,671 --> 00:10:31,839
Eh, wacht even

159
00:10:35,968 --> 00:10:37,303
Er is er nog maar één voor jou over

160
00:10:38,304 --> 00:10:39,138
Is het de mijne?

161
00:10:39,722 --> 00:10:40,806
Natuurlijk

162
00:10:41,515 --> 00:10:42,975
Dan heb ik dit

163
00:10:43,059 --> 00:10:44,060
Eh~

164
00:10:52,568 --> 00:10:53,819
Deze klootzak, Mr.

165
00:10:55,696 --> 00:10:57,031
Ssssssssss~

166
00:10:58,741 --> 00:11:00,326
Oh oh oh oh~

167
00:11:04,330 --> 00:11:05,498
Hé meneer Lee

168
00:11:06,082 --> 00:11:08,042
Deze klootzak, deze klootzak...

169
00:11:08,709 --> 00:11:09,752
Jij klootzak!

170
00:11:20,596 --> 00:11:21,889
Hé, kom hier, hè?

171
00:11:21,972 --> 00:11:22,890
O, fuck!

172
00:11:23,391 --> 00:11:24,642
Pak het!

173
00:11:24,725 --> 00:11:25,726
Meneer Lee...

174
00:11:28,771 --> 00:11:30,731
아이, 양아치 새끼, 저거

175
00:11:32,483 --> 00:11:34,860
- 야, 그거 버려
- 쏴 봐, 쏴 봐, 쏴 봐

176
00:11:34,944 --> 00:11:36,946
Ik denk dat het goed is, ik denk dat het goed is

177
00:11:37,029 --> 00:11:37,863
병신

178
00:11:37,947 --> 00:11:38,864
Dit is het geval

179
00:11:48,624 --> 00:11:49,500
응?

180
00:11:50,334 --> 00:11:51,627
- eh?
- eh?

181
00:11:53,337 --> 00:11:54,505
O, fuck

182
00:11:54,588 --> 00:11:55,923
Hè?

183
00:12:00,636 --> 00:12:02,179
Deze klootzak

184
00:12:02,263 --> 00:12:03,597
Hé, hé, hé

185
00:12:04,140 --> 00:12:05,850
- Hé, meneer!
- Hé, meneer, blijf stil!

186
00:12:05,933 --> 00:12:07,518
Het is voorbij, klootzak.

187
00:12:14,483 --> 00:12:17,319
Dit is sector twee
Sector Eén, reageer alstublieft.

188
00:12:17,403 --> 00:12:18,612
Dit is sector één

189
00:12:18,696 --> 00:12:20,114
Dit is de tweede dag van undercover.

190
00:12:21,157 --> 00:12:22,324
Hij is een heel gevoelige man.

191
00:12:22,408 --> 00:12:24,243
Als er ook maar één fout is gemaakt
Echt niet

192
00:12:25,536 --> 00:12:26,579
is nu verschenen

193
00:12:29,665 --> 00:12:30,750
Wacht alstublieft

194
00:12:30,833 --> 00:12:31,792
Ik zal binnenkomen

195
00:12:31,876 --> 00:12:33,502
Nee, wacht.

196
00:12:34,253 --> 00:12:35,171
Ik ga weer terug

197
00:12:38,090 --> 00:12:40,426
Ik vroeg het, ik vroeg het eindelijk!

198
00:12:40,509 --> 00:12:41,469
De bediening begint

199
00:12:48,392 --> 00:12:49,226
Wees niet verrast

200
00:12:49,310 --> 00:12:50,770
- Het is oké, het is oké.
- Rustig aan, het is oké.

201
00:12:50,853 --> 00:12:51,687
Nu, deze kant op

202
00:12:51,771 --> 00:12:53,397
Het is oké

203
00:12:59,904 --> 00:13:01,906
Toch lijkt het op het eerste gezicht een beetje
Ik denk dat het oké is

204
00:13:01,989 --> 00:13:04,575
Ik bracht hem naar het ziekenhuis
Ik zal het grondig inspecteren.

205
00:13:06,076 --> 00:13:08,704
Dierenarts, hartelijk dank voor vandaag.

206
00:13:08,788 --> 00:13:10,581
Wauw, dank je

207
00:13:11,499 --> 00:13:12,625
Het gaat om het redden van levens.

208
00:13:14,168 --> 00:13:15,711
Natuurlijk moeten we samenwerken

209
00:13:24,220 --> 00:13:25,054
Moet ik gewoon gaan?

210
00:13:25,137 --> 00:13:27,014
Als je wilt gaan, ga dan mama

211
00:13:27,515 --> 00:13:29,016
Ik ga nergens heen

212
00:13:31,060 --> 00:13:33,604
Laten we gaan, het is tijd dat je naar de academie gaat.

213
00:13:33,687 --> 00:13:35,773
Is de academie belangrijk, is papa belangrijk?

214
00:13:38,943 --> 00:13:39,985
Mijn dochter!

215
00:13:40,986 --> 00:13:41,821
pa!

216
00:13:42,655 --> 00:13:45,074
Fijne dag

217
00:13:46,951 --> 00:13:48,118
Hé, het spijt me.

218
00:13:48,202 --> 00:13:49,662
We zijn aan het spelen, sorry, we zijn te laat, hè?

219
00:13:49,745 --> 00:13:51,455
- Hoe is het met je?
- Hoe lang ga je spijt hebben? eh?

220
00:13:51,539 --> 00:13:53,999
ik en de klant
Had ik al gezegd dat er begeleiding was?

221
00:13:54,500 --> 00:13:56,043
Nog 15 minuten

222
00:13:56,126 --> 00:13:57,795
Oh jee, echt waar
Wees niet zo vriendelijk.

223
00:13:57,878 --> 00:14:00,714
nee, echt waar
Het is vijftien dagen geleden dat we elkaar voor het laatst ontmoetten, hè?

224
00:14:00,798 --> 00:14:01,799
30 minuten

225
00:14:02,508 --> 00:14:03,884
30 minuten, hè?

226
00:14:06,720 --> 00:14:07,721
wij spelen

227
00:14:08,222 --> 00:14:09,890
Moet ik na een lange tijd hallo zeggen tegen mijn vader?

228
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
- Gerechtigheid wel
- Je zult zeker winnen!

229
00:14:12,768 --> 00:14:14,520
- De slechterik is
- Zorg dat je gepakt wordt!

230
00:14:14,603 --> 00:14:15,771
- Kwon!
- lijn!

231
00:14:15,855 --> 00:14:16,856
- jing!
- kwaadaardig!

232
00:14:16,939 --> 00:14:18,440
- Ja~
- Ja!

233
00:14:18,524 --> 00:14:19,441
Hé~

234
00:14:21,026 --> 00:14:22,778
Het is een betraande vader-dochter-reünie, heel erg

235
00:14:23,362 --> 00:14:25,197
Wij kunnen het echt goed met elkaar vinden

236
00:14:25,781 --> 00:14:27,366
Ja, het is een bonus.

237
00:14:27,449 --> 00:14:28,367
Ik ben over een uur terug

238
00:14:28,450 --> 00:14:30,286
- O ja!
- Ja!

239
00:14:30,786 --> 00:14:32,872
Oh, dat klopt, hé
Hoe gaat het met de hondendokter?

240
00:14:33,622 --> 00:14:34,832
Oh, je bent geen hondendokter, hè?

241
00:14:34,915 --> 00:14:36,458
Hondendokter, gaat het goed met u?

242
00:14:37,376 --> 00:14:40,296
Als je het Engels niet goed kent
Gebruik het gewoon niet, oké?

243
00:14:40,796 --> 00:14:42,214
en
Niet 'Prettige dag verder'

244
00:14:42,298 --> 00:14:44,425
Het is 'Een fijne dag verder'
'Heb een'

245
00:14:45,009 --> 00:14:45,843
uh

246
00:14:49,179 --> 00:14:50,890
Heb een mooie dag

247
00:14:51,432 --> 00:14:53,267
Het is echt zo consistent.

248
00:14:53,350 --> 00:14:54,184
Kom op!

249
00:14:56,103 --> 00:14:57,146
Ta-da

250
00:14:57,229 --> 00:14:58,606
We zeiden dat we dit wilden spelen, toch?

251
00:14:58,689 --> 00:14:59,523
eh? Kijk goed

252
00:14:59,607 --> 00:15:01,817
Wauw, je kunt hiermee videobellen, kijk maar

253
00:15:01,901 --> 00:15:04,570
Pineapple Watch, dit is nep

254
00:15:04,653 --> 00:15:05,863
Hè?

255
00:15:06,947 --> 00:15:09,992
Mijn stiefvader heeft het voor mij gekocht
echte smartwatch

256
00:15:12,953 --> 00:15:15,539
Dit ben ik
Ik gebruik het alleen als ik contact opneem met mijn vader.

257
00:15:16,707 --> 00:15:17,750
Hé, het is een optreden

258
00:15:18,375 --> 00:15:20,252
Dat het nieuw is betekent niet dat het goed is

259
00:15:20,336 --> 00:15:21,962
Als je erover nadenkt, is papa ook zo.

260
00:15:22,046 --> 00:15:24,048
- Nou, mijn stiefvader heeft iets leuks voor me gekocht...
- Waar

261
00:15:24,798 --> 00:15:25,799
Wat is er gebeurd?

262
00:15:26,300 --> 00:15:27,134
Heb je hem gevangen?

263
00:15:28,427 --> 00:15:30,095
Wie is je vader? Ik heb het

264
00:15:30,679 --> 00:15:32,014
Respect

265
00:15:32,097 --> 00:15:34,725
Papa, laat het me zien, laat het me zien ~

266
00:15:34,808 --> 00:15:35,643
Wat?

267
00:15:35,726 --> 00:15:36,810
glimlach

268
00:15:36,894 --> 00:15:38,103
moordende glimlach

269
00:15:38,979 --> 00:15:40,105
Moordende glimlach?

270
00:15:45,945 --> 00:15:47,738
Wauw, goed gedaan!

271
00:15:48,822 --> 00:15:51,825
Synthetische drugsorganisatie voor 2 jaar
bereid om te vangen

272
00:15:51,909 --> 00:15:54,495
Dit is een grootschalige arrestatieoperatie van de politie.

273
00:15:54,578 --> 00:15:56,789
De politie die vooraf was geïnfiltreerd
De rechercheurs die het signaal hebben ontvangen

274
00:15:56,872 --> 00:15:59,416
Ga de fabriek van de drugsbende binnen

275
00:15:59,500 --> 00:16:01,085
Zogenaamde werpmethode

276
00:16:01,168 --> 00:16:03,754
Aan de jongere generatie
het verspreiden van synthetische drugs

277
00:16:03,837 --> 00:16:06,173
Drugsbende opgepakt

278
00:16:06,256 --> 00:16:09,218
politie deed een inval
Wat kwam er uit de fabriek van de drugsbende?

279
00:16:09,301 --> 00:16:12,429
Vermomd als IT-itemdoos
Zeven dozen synthetische drugs

280
00:16:13,013 --> 00:16:15,057
10.000 mensen tegelijk
In een hoeveelheid die kan worden toegediend

281
00:16:15,140 --> 00:16:17,267
De marktwaarde bedraagt 1,2 miljard won.

282
00:16:17,351 --> 00:16:19,603
kwam uit de doos
Verpakking van synthetische medicijnen

283
00:16:20,187 --> 00:16:23,691
Een kaart van binnenlandse drugsorganisaties
Het is gestempeld

284
00:16:23,774 --> 00:16:26,902
Tijdens het gespannen arrestatieproces
Ook deed zich een gijzeling voor.

285
00:16:26,986 --> 00:16:28,320
De crimineel stak een fabrieksmedewerker neer met een mes...

286
00:16:28,404 --> 00:16:30,197
Ah~hoho~

287
00:16:30,280 --> 00:16:33,367
… De reactie van de politie
Het ziet er gevaarlijk uit

288
00:16:33,450 --> 00:16:35,703
de veiligheid van de gijzelaars
Ondanks zorgen

289
00:16:35,786 --> 00:16:39,540
Naar de gijzelaar in plaats van naar de crimineel
Aan de politie die een Taser heeft afgevuurd

290
00:16:39,623 --> 00:16:43,335
dan de veiligheid van de gijzelaars.
Is arrestatie belangrijker?

291
00:16:43,419 --> 00:16:45,379
Het is belangrijk om gewetenloze criminelen te arresteren, maar

292
00:16:45,462 --> 00:16:47,256
Als de levens van mensen op het spel staan

293
00:16:47,339 --> 00:16:49,383
Welke komt echt op de eerste plaats?

294
00:16:49,466 --> 00:16:50,300
Wauw, meneer.

295
00:16:50,384 --> 00:16:51,677
Ik moet er nog een keer over nadenken

296
00:16:51,760 --> 00:16:53,429
YTN Nieuws Jo Ara

297
00:16:53,512 --> 00:16:55,639
Hé, jij praat ook heel aardig.

298
00:16:55,723 --> 00:16:57,141
Hij is echt zo'n kind

299
00:16:57,224 --> 00:16:58,767
Daarom is de bijnaam lelijk

300
00:16:58,851 --> 00:16:59,935
- Maak je geen zorgen.
- Senior, dit is het.

301
00:17:01,437 --> 00:17:02,479
- Hè? Wacht, wat?
- Waarom?

302
00:17:03,063 --> 00:17:04,815
Is die stomme verslaggever daar?

303
00:17:05,566 --> 00:17:06,900
O, moet ik echt iets zeggen?

304
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
Schat, doe het niet.

305
00:17:08,485 --> 00:17:09,611
Hè?

306
00:17:09,695 --> 00:17:10,529
Waarom is het zo?

307
00:17:10,612 --> 00:17:11,989
Schud jij het blikje koffie?

308
00:17:12,072 --> 00:17:12,906
ik…

309
00:17:14,825 --> 00:17:16,869
Ah, ik denk dat ik mijn broer kwam opzoeken.

310
00:17:16,952 --> 00:17:18,746
- Doe je best.
- O, waar ben je goed in? Mens, hé

311
00:17:19,872 --> 00:17:20,873
Ah, ik vond het leuk om naar het nieuws te kijken.

312
00:17:21,707 --> 00:17:22,750
Vanuit het perspectief van rechercheur Hwang:

313
00:17:22,833 --> 00:17:25,627
Bekijk het nieuws
Misschien voel je je verdrietig

314
00:17:25,711 --> 00:17:27,337
Begrijp het alsjeblieft, oké?

315
00:17:27,421 --> 00:17:28,547
tussen spelers

316
00:17:29,423 --> 00:17:31,925
Het artikel is een beetje provocerend
Er zijn momenten dat ik uitga, maar

317
00:17:32,009 --> 00:17:35,596
In zoverre is het recht van het volk om het te weten
Voor onderdompeling in nieuws

318
00:17:36,096 --> 00:17:37,723
Zie het als een klein offer.

319
00:17:38,599 --> 00:17:39,516
Dat deed je met opzet, toch?

320
00:17:40,267 --> 00:17:42,936
Het is werk, werk
Ben je ergens gewond? Kijk kijk

321
00:17:44,855 --> 00:17:45,898
Vind je mij nog steeds leuk?

322
00:17:48,067 --> 00:17:49,026
doe het niet

323
00:17:50,027 --> 00:17:50,986
Echt waar

324
00:17:51,070 --> 00:17:52,696
Omdat ik vriendelijk praat
Ik vat het soms zo op

325
00:17:54,239 --> 00:17:55,949
- Hé, ik vind het leuk, ik vind het leuk.
- Doe het niet.

326
00:17:56,033 --> 00:17:57,618
- Ik vind het leuk, ik vind het leuk
- Doe het niet, doe het niet.

327
00:17:57,701 --> 00:17:58,535
Ik vind het leuk

328
00:17:58,619 --> 00:18:00,537
- Nee, ik vond het leuk.
- Doe het niet, doe het niet.

329
00:18:00,621 --> 00:18:02,039
- Een tijdje geleden
- Doe het niet, doe het niet.

330
00:18:02,122 --> 00:18:03,999
Maar ik begin er steeds meer een hekel aan te krijgen.

331
00:18:08,712 --> 00:18:09,797
Eh, ja

332
00:18:09,880 --> 00:18:10,923
Laten we de volgende keer iets drinken

333
00:18:11,006 --> 00:18:12,132
Ja, hallo

334
00:18:14,301 --> 00:18:16,845
Wat bedoel je met: laten we eten?
Wil je alcohol drinken?

335
00:18:17,346 --> 00:18:19,098
Hé Hwang Chung-sik, ik ben een drukke vrouw!

336
00:18:19,181 --> 00:18:21,100
Hoi! wanneer?

337
00:18:22,726 --> 00:18:24,478
- Oh! Gaat het?
- Pardon, ja.

338
00:18:34,530 --> 00:18:36,031
Dat kind...

339
00:18:37,116 --> 00:18:38,909
Zijn de ouders van student Hwang Yeon-ju hier?

340
00:18:38,992 --> 00:18:40,702
- O ja, hier is het.
- Ja

341
00:18:44,748 --> 00:18:45,749
Ach...

342
00:18:46,250 --> 00:18:47,459
Het is niet zo, het is hier

343
00:18:48,043 --> 00:18:51,171
Ja, als student Hwang Yeon-ju komt.
Stuur mij alstublieft naar de wachtkamer.

344
00:18:51,255 --> 00:18:52,422
ja

345
00:18:54,925 --> 00:18:55,759
Hé

346
00:18:56,301 --> 00:18:58,637
Mijn naam is niet 'Hé'
Dit is Lee Min-seok

347
00:18:58,720 --> 00:19:00,472
Het gaat mij niet om die naam

348
00:19:00,973 --> 00:19:02,599
Waarom zit jij op de stoel van iemand anders?

349
00:19:02,683 --> 00:19:03,934
De plek van iemand anders?

350
00:19:04,434 --> 00:19:05,644
Omdat ik de vader van Yeonjoo ben.

351
00:19:05,727 --> 00:19:07,729
Waar heb je het over?
Het staat hier geschreven

352
00:19:07,813 --> 00:19:08,689
Het is een familiestoel

353
00:19:08,772 --> 00:19:09,982
Ik weet het ook

354
00:19:10,482 --> 00:19:12,484
Dus ik
Ik zit hier

355
00:19:23,120 --> 00:19:24,746
Hwang Yeon-ju, gaat het met je?

356
00:19:24,830 --> 00:19:26,790
ja, het is nu in orde

357
00:19:30,627 --> 00:19:32,588
Hé Minseok, we zijn er bijna.

358
00:19:32,671 --> 00:19:33,839
Meneer Sinaï, waar bent u?

359
00:19:33,922 --> 00:19:36,508
Dit is het kruispunt van de bankenmarkt.
Het is erg geblokkeerd

360
00:19:37,092 --> 00:19:39,219
Ah, maar de apotheek
Ik denk dat ik even langs moet komen

361
00:19:39,303 --> 00:19:40,762
Yeonjoo hoest een beetje.

362
00:19:40,846 --> 00:19:42,431
Het is oké

363
00:19:42,514 --> 00:19:44,141
Ik heb het je verteld

364
00:19:44,224 --> 00:19:46,435
Kom langs bij de apotheek en kom veilig terug met Yeonju.

365
00:19:47,019 --> 00:19:48,437
Ja, ik ben er snel.

366
00:19:51,773 --> 00:19:52,608
Echt waar

367
00:19:52,691 --> 00:19:54,943
‘Oké, tot straks’

368
00:19:55,027 --> 00:19:55,903
Denk je dat ze elkaar respecteren?

369
00:19:55,986 --> 00:19:58,071
Nee, dat…
Kunnen we alsjeblieft ergens anders gaan zitten?

370
00:19:58,155 --> 00:19:58,989
Er zijn veel zitplaatsen

371
00:19:59,072 --> 00:20:00,949
Dat is de weg die je moet gaan.

372
00:20:07,706 --> 00:20:09,875
Nee, maar echt
Waarom ben je hier?

373
00:20:10,834 --> 00:20:11,919
Waarom kom je?

374
00:20:12,544 --> 00:20:13,670
Is het de prestatie van mijn dochter?

375
00:20:13,754 --> 00:20:15,005
Ik ben gescheiden van mijn vrouw.

376
00:20:15,088 --> 00:20:16,048
Ben je van mijn dochter gescheiden?

377
00:20:17,090 --> 00:20:18,884
O ja, het spijt me

378
00:20:19,384 --> 00:20:20,427
sorry

379
00:20:21,303 --> 00:20:24,306
Maar nu ben ik de echtgenoot

380
00:20:24,848 --> 00:20:26,266
Wees alsjeblieft beleefd.

381
00:20:26,350 --> 00:20:29,394
O, echt, echt
Je bent beleefd.

382
00:20:29,478 --> 00:20:31,480
Hé, je zit in het jaar van de hond, toch? eh?

383
00:20:31,563 --> 00:20:33,941
Jij en ik zijn even oud, even oud als de Chinese dierenriem
twaalf jaar verschil

384
00:20:34,024 --> 00:20:36,235
Toen ik naar de universiteit ging
je ging naar de basisschool

385
00:20:36,318 --> 00:20:39,446
Ik sta voor het universiteitspension, weet je.
Was er een basisschool?

386
00:20:39,529 --> 00:20:40,989
Daar ik
Als je een sigaret rookt

387
00:20:41,073 --> 00:20:42,783
‘Papa!
'Hoe doe je dit?'

388
00:20:42,866 --> 00:20:44,785
Jij was degene die meedeed aan de loterij voor de kantoorboekhandel.

389
00:20:44,868 --> 00:20:46,787
Nee, zo'n oude man
Wil je het bewijzen?

390
00:20:46,870 --> 00:20:47,871
Ja

391
00:20:47,955 --> 00:20:49,122
Ach, meneer! Wat is het

392
00:20:49,206 --> 00:20:50,999
Oh, echt, oh, echt, echt

393
00:20:51,083 --> 00:20:53,001
Nee, nu op een openbare plaats.
Waarom doe je dit?

394
00:20:53,085 --> 00:20:55,254
Echt waar
Wat ben je eigenlijk aan het doen?

395
00:20:56,880 --> 00:20:58,340
Blijf even in de auto zitten

396
00:21:21,154 --> 00:21:23,031
- Altijd zo, altijd, meneer.
- Je kunt de telefoon beantwoorden...

397
00:21:23,115 --> 00:21:24,074
Hé, waarom kom je niet?

398
00:21:24,157 --> 00:21:26,034
Dit is de eerste keer dat ik dit doe

399
00:21:26,118 --> 00:21:27,327
De telefoon is nu uitgeschakeld.

400
00:21:27,411 --> 00:21:29,705
De eerste keer, echt, oh my, shit, Mr.

401
00:21:30,622 --> 00:21:31,623
Uhm

402
00:21:36,628 --> 00:21:37,671
Hallo

403
00:21:37,754 --> 00:21:39,214
Rechercheur Hwang Choong-sik?

404
00:21:39,298 --> 00:21:41,383
Luister aandachtig
Omdat ik het je geen twee keer zal vertellen

405
00:21:41,466 --> 00:21:43,135
Kom je uit de stad?

406
00:21:45,512 --> 00:21:46,346
Eh, wie is het?

407
00:21:46,430 --> 00:21:48,807
We hebben uw vrouw en dochter bij ons.

408
00:21:49,308 --> 00:21:51,601
Er is slechts één vereiste

409
00:21:51,685 --> 00:21:52,602
mijn man

410
00:21:52,686 --> 00:21:54,313
Wat bedoel je, echtgenoot?

411
00:21:54,396 --> 00:21:56,148
Op de stad en onze prestaties
Wat is er gebeurd?

412
00:21:56,231 --> 00:21:58,859
mijn man die je hebt betrapt

413
00:21:58,942 --> 00:21:59,860
Madojun

414
00:22:00,360 --> 00:22:01,653
Breng me terug met je handen

415
00:22:01,737 --> 00:22:04,614
Als je het aan de politie vertelt of iets stoms doet,

416
00:22:04,698 --> 00:22:07,576
De vingers, tong en oogbollen van mijn vrouw.

417
00:22:07,659 --> 00:22:09,119
worden achter elkaar geselecteerd

418
00:22:09,202 --> 00:22:11,163
Vervolgens is uw dochter aan de beurt

419
00:22:11,246 --> 00:22:13,749
Ik neem opnieuw contact met je op voor de locatie.
Wacht alstublieft op de oproep

420
00:22:13,832 --> 00:22:15,125
Hallo, lieverd... Hé!

421
00:22:15,208 --> 00:22:16,043
Hallo…

422
00:22:17,336 --> 00:22:19,212
Waarom? Wat is er aan de hand?

423
00:22:19,838 --> 00:22:22,466
Hé, ik was eerder bij de stad.
Waar was de laatste keer dat u elkaar aan de telefoon had?

424
00:22:22,549 --> 00:22:23,884
- De apotheek.
- Kruispunt van de bankenmarkt

425
00:22:23,967 --> 00:22:25,469
Schatje, waarom? Wat is er aan de hand?

426
00:22:25,552 --> 00:22:26,595
Echt, meneer...

427
00:22:26,678 --> 00:22:28,347
Downtown en Yeonjoo werden ontvoerd.

428
00:22:36,730 --> 00:22:37,564
jij stapt uit

429
00:22:38,398 --> 00:22:39,232
Ik stap niet af

430
00:22:39,316 --> 00:22:40,400
Ik zal mijn baby redden

431
00:22:40,484 --> 00:22:42,569
Terwijl ik weg was, zelfs je vrouw
Omdat ik je zal redden

432
00:22:42,652 --> 00:22:44,154
Je gaat naar huis en wacht.

433
00:22:44,237 --> 00:22:45,489
Ik moet ook gaan

434
00:22:45,572 --> 00:22:47,324
Geen tijd voor grappen, man!

435
00:22:48,200 --> 00:22:49,493
beek

436
00:22:51,328 --> 00:22:52,329
Ik ben zwanger

437
00:22:52,412 --> 00:22:53,455
Wat?

438
00:22:53,538 --> 00:22:56,792
Ik ben 3 maanden zwanger
Ze zeiden dat ze een baby kregen.

439
00:22:58,001 --> 00:22:59,586
Dus ik moet ook gaan

440
00:23:01,880 --> 00:23:03,048
Zwanger?

441
00:23:03,131 --> 00:23:04,674
Wat ben je aan het doen? Laten we snel vertrekken!

442
00:23:06,468 --> 00:23:07,552
Meneer ik

443
00:23:09,679 --> 00:23:10,847
Hier is het.

444
00:23:12,933 --> 00:23:15,143
wat hier
Heeft u verdachte personen gezien?

445
00:23:15,227 --> 00:23:16,561
- Verdachte persoon?
- Ja

446
00:23:17,062 --> 00:23:18,438
nee

447
00:23:18,522 --> 00:23:20,315
Eh, thee, thee!

448
00:23:27,781 --> 00:23:28,824
Het is een optreden

449
00:23:34,996 --> 00:23:36,081
Mam!

450
00:23:36,164 --> 00:23:37,541
- Speel, speel!
- mama!

451
00:23:37,624 --> 00:23:39,042
- Haal eerst het kind op.
- Wat moeten we doen?

452
00:23:39,126 --> 00:23:40,752
- Hé, klootzak, wees stil.
- Mama!

453
00:23:40,836 --> 00:23:41,795
Toneelstuk!

454
00:23:43,046 --> 00:23:43,880
Meneer de binnenstad!

455
00:23:48,009 --> 00:23:48,969
Loslaten! dit…

456
00:23:52,806 --> 00:23:53,807
-Jij klootzak...
- Ik, meneer.

457
00:23:54,599 --> 00:23:55,767
Ga, ga, ga, vertrek, vertrek

458
00:24:09,489 --> 00:24:10,323
Ik ben in de binnenstad

459
00:24:10,407 --> 00:24:11,658
Eh, het is het centrum.

460
00:24:11,741 --> 00:24:12,826
Meneer de binnenstad!

461
00:24:13,743 --> 00:24:14,870
gaat het met je?

462
00:24:14,953 --> 00:24:15,954
Hoe is het met je lichaam? Hoe zit het met spelen?

463
00:24:16,037 --> 00:24:17,205
Het is ook oké om te spelen

464
00:24:17,289 --> 00:24:19,541
In de binnenstad, luister naar me

465
00:24:20,375 --> 00:24:22,210
Weet je nog wat ik lang geleden zei?

466
00:24:23,003 --> 00:24:24,254
Chamisul Fris

467
00:24:24,796 --> 00:24:26,882
Jinro rood deksel, Hallasan-berg

468
00:24:26,965 --> 00:24:28,800
Ja, ik herinner het me

469
00:24:28,884 --> 00:24:29,801
Wat is de situatie nu?

470
00:24:33,138 --> 00:24:34,639
Het is een grap

471
00:24:35,891 --> 00:24:37,267
Waarom? Wat betekent dat, ja?

472
00:24:39,603 --> 00:24:40,520
Het is de binnenstad

473
00:24:41,188 --> 00:24:43,231
Zij nooit
Maak me niet geïrriteerd, oké?

474
00:24:43,315 --> 00:24:46,318
Gehoorzaam alles wat ik je zeg te doen
Laat je niet betrappen

475
00:24:46,943 --> 00:24:48,528
Wees niet zo zenuwachtig, oké?

476
00:24:50,280 --> 00:24:51,198
Nu

477
00:24:51,698 --> 00:24:53,617
Heb je de stem van je vrouw gehoord?

478
00:24:54,910 --> 00:24:56,286
Ik geef je alles waar je om vraagt.
Wat wil je?

479
00:24:56,870 --> 00:24:58,914
vrouw en dochter gezicht
Als je het nog eens wilt zien

480
00:24:58,997 --> 00:25:01,708
Tot 21.00 uur vanavond
breng mijn man mee

481
00:25:02,375 --> 00:25:03,335
Wat? Tot 9 uur?

482
00:25:03,418 --> 00:25:04,419
Dat is een beetje...

483
00:25:04,503 --> 00:25:05,629
- Kerel, wat ben je aan het doen?
- Leraar

484
00:25:05,712 --> 00:25:06,963
Waar ik om vraag
Ik zal alles voor je doen

485
00:25:07,047 --> 00:25:08,882
Zorg er wel voor dat je niet gewond raakt als je met de stad speelt.
Alsjeblieft, alsjeblieft!

486
00:25:08,965 --> 00:25:10,550
- Hé, idioot, stop!
- Speel alsjeblieft gewoon met mij!

487
00:25:11,259 --> 00:25:13,178
- Hoi! Ik vermoord je!
- Hé...

488
00:25:13,261 --> 00:25:14,930
- Hé! jij…
- wat?

489
00:25:15,013 --> 00:25:16,097
Deze man is echt...

490
00:25:16,181 --> 00:25:17,015
Ik vermoord je!

491
00:25:17,098 --> 00:25:17,974
Wees stil!

492
00:25:18,058 --> 00:25:20,018
Ik vermoord je!

493
00:25:20,101 --> 00:25:20,936
wie is dit?

494
00:25:21,019 --> 00:25:22,646
Nee, ik ben het.

495
00:25:22,729 --> 00:25:24,231
Ik werd ineens opgewonden, sorry.

496
00:25:24,314 --> 00:25:25,690
Oké, ik zal mijn belofte houden.

497
00:25:26,191 --> 00:25:28,610
Bescherm in plaats daarvan de veiligheid van deze twee mensen.

498
00:25:28,693 --> 00:25:30,820
Waar ben je?
Waar moet ik uw man heen brengen?

499
00:25:30,904 --> 00:25:32,614
Vraag dat eens aan mijn man.

500
00:25:33,532 --> 00:25:35,367
Hé, hallo?

501
00:25:37,911 --> 00:25:39,579
Dat is het politiebureau daar, toch? Ik, nu...

502
00:25:39,663 --> 00:25:41,748
Deze man is echt, meneer Lee

503
00:25:41,831 --> 00:25:43,708
Als je het meldt, sterf je, klootzak.

504
00:25:43,792 --> 00:25:46,378
Meneer Lee! Laten we dan iets proberen

505
00:25:47,045 --> 00:25:47,963
Het komt allemaal door jou

506
00:25:48,046 --> 00:25:50,173
Vanwege de man die je hebt gepakt
Dit is wat er gebeurde! Dhr.

507
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
Dus wat ga je doen?

508
00:25:54,594 --> 00:25:57,305
Wat ga je doen?
Ik denk nu, nu

509
00:25:57,931 --> 00:26:00,559
Nee, Madojun
Ze zeggen dat jij de crimineel bent die ze hebben gepakt.

510
00:26:00,642 --> 00:26:02,018
Maar dit is al een tijdje geleden onbeleefd

511
00:26:02,102 --> 00:26:03,728
Zeg je steeds ‘die kant’, ‘die kant’?

512
00:26:03,812 --> 00:26:05,355
Praat daar dan ook niet informeel mee.

513
00:26:05,438 --> 00:26:07,023
Ik ben ook tweeëndertig jaar oud.

514
00:26:07,107 --> 00:26:09,109
Er is geen bloed op dit hoofd opgedroogd
Echt, meneer.

515
00:26:09,192 --> 00:26:10,944
Hé, ken jij ‘Future Boy Conan’ niet?

516
00:26:11,027 --> 00:26:12,654
Ik ken 'rechercheur Conan'

517
00:26:12,737 --> 00:26:14,447
- Hé, hondendokter.
-Waarom, meneer Salty?

518
00:26:14,531 --> 00:26:15,574
Zout?

519
00:26:15,657 --> 00:26:17,200
Wil je echt dood? eh?

520
00:26:17,826 --> 00:26:19,369
Dit is echt...

521
00:26:19,452 --> 00:26:21,162
Oh, rijden terwijl je vooruit kijkt, eigenlijk

522
00:26:21,746 --> 00:26:23,707
Haha, echt...

523
00:26:24,499 --> 00:26:26,376
Ah, dus
Waar ga je nu heen?

524
00:26:26,459 --> 00:26:29,421
112 wat je leuk vindt
Ik ga naar het politiebureau, waarom?

525
00:26:30,964 --> 00:26:33,216
binnen een paar uur
Ma Do-jun wordt overgedragen aan de vervolging.

526
00:26:33,300 --> 00:26:35,635
Wanneer verzonden naar de vervolging
Het is onmogelijk om te stelen

527
00:26:35,719 --> 00:26:37,012
Dus wat ga je doen?

528
00:26:37,095 --> 00:26:38,555
Ik moet het eruit halen terwijl het wordt verzonden.

529
00:26:40,098 --> 00:26:40,932
Wat moet ik doen?

530
00:26:42,475 --> 00:26:45,020
je gaat gewoon naar je ziekenhuis
Verander gewoon het hondenvoer.

531
00:26:45,604 --> 00:26:48,607
Laten we samenwerken om een gezamenlijk onderzoek uit te voeren
Moeten we niet een gezamenlijk onderzoek doen?

532
00:26:48,690 --> 00:26:50,233
Echt waar
Ik heb dit ergens gezien.

533
00:26:50,317 --> 00:26:52,027
Klinkt als een gecoördineerd onderzoek
Ik doe het echt, meneer.

534
00:26:57,115 --> 00:26:57,949
Hé

535
00:26:58,617 --> 00:26:59,451
Rijd jij?

536
00:27:02,245 --> 00:27:03,747
Ik ben een autocoureur en ga weg.

537
00:27:03,830 --> 00:27:05,832
Klimmen, paragliden

538
00:27:05,915 --> 00:27:07,792
Mijn hobby is extreme sporten

539
00:27:07,876 --> 00:27:08,752
oké

540
00:27:09,294 --> 00:27:11,755
Dan ga ik naar de juiste plek
Ik zal de konvooiroute veranderen.

541
00:27:11,838 --> 00:27:12,922
Jij hebt onze auto gecrasht

542
00:27:13,423 --> 00:27:14,591
Je veroorzaakt met opzet een ongeval

543
00:27:15,091 --> 00:27:17,552
Wat dacht je ervan om Ma Dojun weg te stelen?

544
00:27:17,636 --> 00:27:19,179
Ah, oké

545
00:27:19,262 --> 00:27:21,181
Vertel ons alstublieft precies waar u heen wilt

546
00:27:21,681 --> 00:27:23,558
Met een nauwkeurige treffer

547
00:27:23,642 --> 00:27:25,935
Gewoon de zijkant raken
niemand raakt gewond

548
00:27:26,019 --> 00:27:28,730
Auto alleen op 135 graden
Ik zal het ondersteboven laten draaien

549
00:27:28,813 --> 00:27:29,814
Alleen thee

550
00:27:31,441 --> 00:27:32,817
Maak je een grapje?

551
00:27:34,402 --> 00:27:35,779
Ik ben nu
Denk je dat ik een grapje maak?

552
00:27:35,862 --> 00:27:37,197
Dus wat is er, man?

553
00:27:43,203 --> 00:27:44,621
- Wauw
- ik...

554
00:27:45,163 --> 00:27:46,956
Ik ben aan het klimmen
En rotsklimmen ook

555
00:27:47,040 --> 00:27:49,209
Maar extreme sporten
Weet jij wat het is?

556
00:27:49,292 --> 00:27:50,543
Oh, verdomme, echt waar.

557
00:27:50,627 --> 00:27:52,671
Hé, ik
Waarom ken jij geen extreme sporten?

558
00:27:52,754 --> 00:27:54,839
Baduki, Hula
Nou, is dat niet zo?

559
00:27:54,923 --> 00:27:56,174
Ja?

560
00:27:56,675 --> 00:27:57,509
in plaats daarvan

561
00:27:58,009 --> 00:28:00,428
Het voertuig is onzichtbaar voor anderen.
Bereid je voor met een gewoon voertuig

562
00:28:02,305 --> 00:28:04,265
Bij deze operatie
Wij hebben de perfecte auto voor u

563
00:28:06,518 --> 00:28:07,394
maak je geen zorgen

564
00:28:23,076 --> 00:28:25,912
Hé, dit
Hoe lang is het geleden dat u achter het stuur kroop?

565
00:28:25,995 --> 00:28:29,374
Hé, nigga, ik heb die nigga
Ik heb de leiding

566
00:28:29,457 --> 00:28:30,375
Hé, dat is genoeg

567
00:28:30,875 --> 00:28:31,710
Maak uw veiligheidsgordel vast

568
00:28:31,793 --> 00:28:34,087
Wat draag je voor je? Het ligt recht voor je

569
00:28:34,170 --> 00:28:35,255
Sla mij, kerel

570
00:28:35,338 --> 00:28:36,715
Oké

571
00:28:37,298 --> 00:28:38,383
Oh, en neem ook plaats op de achterbank.

572
00:28:38,466 --> 00:28:40,260
- Ja? Wij ook?
- Ja? Wij ook?

573
00:28:40,343 --> 00:28:43,304
Ja, neger, jij ook
Wacht even, wacht even, alsjeblieft Wacht even, wacht even!

574
00:28:43,388 --> 00:28:44,389
Oké, oké.

575
00:28:44,472 --> 00:28:45,724
O, ik zal het dragen.

576
00:28:45,807 --> 00:28:47,142
Waarom ben je zo vandaag?

577
00:28:47,225 --> 00:28:49,269
schiet op
Zorg ervoor dat de oude man niet zijn geduld verliest

578
00:28:49,352 --> 00:28:50,687
Laten we het snel binden

579
00:28:57,360 --> 00:28:59,779
Het voertuig is onzichtbaar voor anderen.
Bereid je voor met een gewoon voertuig

580
00:29:00,280 --> 00:29:02,282
Bij deze operatie
Wij hebben de perfecte auto voor u

581
00:29:02,365 --> 00:29:04,033
maak je geen zorgen

582
00:29:05,076 --> 00:29:05,910
O!

583
00:29:07,787 --> 00:29:09,164
Wauw meneer.

584
00:29:34,939 --> 00:29:36,775
Nul honderd 8,5 seconden

585
00:29:36,858 --> 00:29:38,276
De temperatuur bedraagt 22 graden Celsius

586
00:29:39,235 --> 00:29:41,613
De gewichtsverdeling van de bestelwagen is 6 op 4.

587
00:29:44,449 --> 00:29:46,576
met 90 kilometer per uur
zijwaartse bocht

588
00:29:47,410 --> 00:29:49,579
Remsporen onder een hoek van 37 graden

589
00:29:50,079 --> 00:29:53,374
Tegelijkertijd de achterwielen van het voertuig
Raakt het 21 cm-punt.

590
00:29:53,458 --> 00:29:55,126
Achterwiel 21cm

591
00:29:56,127 --> 00:29:57,128
Dat is daar

592
00:29:57,629 --> 00:29:59,964
Het punt waar de auto 135 graden draait

593
00:30:42,715 --> 00:30:44,425
- Wauw
- Wat? eh?

594
00:30:45,176 --> 00:30:46,761
Wauw, meneer, ik was verrast.

595
00:30:46,845 --> 00:30:48,137
Wat is dat eigenlijk!

596
00:30:48,221 --> 00:30:49,264
zaad…

597
00:30:49,931 --> 00:30:50,974
naar?

598
00:30:54,018 --> 00:30:55,311
O jee, meneer.

599
00:30:55,812 --> 00:30:56,896
Hond, meneer...

600
00:31:28,052 --> 00:31:28,928
gaat het met je?

601
00:31:30,221 --> 00:31:31,055
Wat is er gebeurd?

602
00:31:31,139 --> 00:31:33,016
- Ja?
- 야, 마도준 뒤에 있어, 빨리 빼

603
00:31:44,235 --> 00:31:45,320
마도준

604
00:31:46,779 --> 00:31:47,864
Dit is het geval

605
00:31:50,575 --> 00:31:52,660
Oké, goed!

606
00:31:52,744 --> 00:31:53,620
geef mij de sleutel

607
00:31:54,120 --> 00:31:55,288
O, wat bedoel je? Ik zal het doen

608
00:31:55,371 --> 00:31:56,873
Ik ken deze buurt goed
Geef me snel de sleutels

609
00:31:56,956 --> 00:31:58,291
Echt waar

610
00:32:08,301 --> 00:32:09,385
Madojun!

611
00:32:09,469 --> 00:32:11,137
Oké, goed!

612
00:32:11,220 --> 00:32:12,931
Ja, dat is waar!

613
00:32:13,014 --> 00:32:14,140
Hoi!

614
00:32:14,807 --> 00:32:16,726
Hoi! Hé, hier!

615
00:32:19,520 --> 00:32:20,772
- wie is dit!
- Eh, chef.

616
00:32:20,855 --> 00:32:22,815
Zonder enige angst
Een inval in een politiekonvooi!

617
00:32:24,692 --> 00:32:26,653
Ik ben zojuist geïdentificeerd.

618
00:32:26,736 --> 00:32:29,113
Dit is Yonggang, die onlangs uit de gevangenis is vrijgelaten.

619
00:32:29,197 --> 00:32:30,657
- Kim Yong-bende?
- Ja

620
00:32:30,740 --> 00:32:33,493
Yonggang wordt vrijgelaten uit de gevangenis
Jij hebt Ma Dojun aangevallen?

621
00:32:34,744 --> 00:32:36,746
Dan is dit de relatie tussen drugsbendes.
Oorlog bedoel je?

622
00:32:37,330 --> 00:32:38,456
Ach, meneer.

623
00:32:40,959 --> 00:32:41,960
Wie is deze klootzak?

624
00:32:42,043 --> 00:32:44,796
Rechercheur Hwang en Ma Do-jun tegelijk
Wie is deze klootzak die is weggevaagd?

625
00:32:45,463 --> 00:32:47,674
Het is óf de Yonggang-factie, óf de Madoujun-factie.

626
00:32:47,757 --> 00:32:48,758
Ach...

627
00:32:50,134 --> 00:32:52,345
De factie van Yonggang of de factie van Madoujun

628
00:32:55,056 --> 00:32:56,599
een c

629
00:32:57,100 --> 00:32:58,935
Maar de dierenziekenhuisauto
Jij kwam ermee opdagen?

630
00:32:59,018 --> 00:33:01,396
Het is camouflage, grondige camouflage.

631
00:33:01,479 --> 00:33:03,606
Ach, maag

632
00:33:05,024 --> 00:33:05,984
Kijk eens naar deze kerel

633
00:33:06,067 --> 00:33:06,985
niet in gegevens

634
00:33:08,486 --> 00:33:09,654
Houd op!

635
00:33:15,576 --> 00:33:17,704
- Deze man is deze leraar!
- Deze leraar?

636
00:33:17,787 --> 00:33:18,871
Heeft Chungsik deze leraar betrapt?

637
00:33:18,955 --> 00:33:20,540
- Deze leraar?
- Drugsbaron Mr. Lee?

638
00:33:20,623 --> 00:33:22,333
- Deze leraar?
- Hé, hé, hé, wacht even.

639
00:33:23,376 --> 00:33:24,293
Hé, draai de camerabeelden terug.

640
00:33:25,336 --> 00:33:26,629
Hé, meer, meer, meer

641
00:33:27,338 --> 00:33:28,881
Deze leraar gooide de autosleutels

642
00:33:28,965 --> 00:33:29,966
Chungsik heeft het ontvangen.

643
00:33:31,968 --> 00:33:32,802
Je gooide het, toch?

644
00:33:33,553 --> 00:33:34,554
Heb je het gekregen?

645
00:33:35,054 --> 00:33:36,347
gooien

646
00:33:37,015 --> 00:33:37,849
Ontvang…

647
00:33:40,309 --> 00:33:41,144
Hé!

648
00:33:41,644 --> 00:33:43,187
Het was de tekening van Chungsik.

649
00:33:45,189 --> 00:33:46,816
De meest noodzakelijke vaardigheden voor de politie

650
00:33:47,650 --> 00:33:49,068
Wat een wendbaarheid in het veld

651
00:33:49,152 --> 00:33:51,112
Rechercheur Woo, vertel het me

652
00:33:51,612 --> 00:33:53,406
wasmachine op kantoor
Wie heeft dat gebracht?

653
00:33:53,489 --> 00:33:54,782
Senior Chung-sik heeft het meegenomen.

654
00:33:54,866 --> 00:33:55,700
wasmachine

655
00:33:56,200 --> 00:33:57,285
magnetron

656
00:33:58,077 --> 00:33:59,537
Zoals een droogoven

657
00:33:59,620 --> 00:34:00,455
dehydrator

658
00:34:01,456 --> 00:34:03,166
Dit is allemaal Chungsik
Ik heb het van huis meegenomen

659
00:34:03,249 --> 00:34:04,876
Chung-sik heeft geen huis.

660
00:34:04,959 --> 00:34:06,335
De situatiekamer is de hoofdkamer.

661
00:34:06,836 --> 00:34:08,004
De verhoorkamer…

662
00:34:08,087 --> 00:34:09,172
Kamer voor geweermoeren

663
00:34:09,881 --> 00:34:10,715
Hoe zit het met de criminele wereld?

664
00:34:12,133 --> 00:34:13,176
- woonkamer?
- Juist antwoord

665
00:34:13,760 --> 00:34:14,594
O~

666
00:34:14,677 --> 00:34:17,513
Die kerel heeft geen rug
Ik ben een man die alleen vooruit kijkt en rent

667
00:34:17,597 --> 00:34:20,683
wie dat ook is
Als je wordt gepakt door Chung-sik, zul je zeker gepakt worden.

668
00:34:20,767 --> 00:34:22,185
Zelfs als je gewond bent

669
00:34:22,268 --> 00:34:25,188
De reden dat ik Ma Do-jun pas op het einde loslaat is
Hwang Chung-sik's humor en humor

670
00:34:26,064 --> 00:34:28,608
De reactie van rechercheur Hwang op de scène was perfect.

671
00:34:32,737 --> 00:34:34,614
Meneer ik

672
00:34:39,410 --> 00:34:40,244
een c

673
00:34:41,704 --> 00:34:42,747
Wauw meneer.

674
00:34:43,414 --> 00:34:44,999
- O, verdomme.
- Hé

675
00:34:45,083 --> 00:34:45,917
neuken

676
00:34:47,460 --> 00:34:48,753
Ach meneer

677
00:34:48,836 --> 00:34:49,962
Hallo?

678
00:34:52,965 --> 00:34:54,092
hier is een uil

679
00:34:54,675 --> 00:34:55,718
Kun je mij horen?

680
00:34:58,179 --> 00:34:59,263
Heeft u momenteel problemen met het beantwoorden van de telefoon?

681
00:34:59,347 --> 00:35:00,598
Zo'n situatie?

682
00:35:01,641 --> 00:35:02,767
Ik heb je tekening ontvangen

683
00:35:03,267 --> 00:35:06,437
Omdat we geen enkele steun zullen sparen
Om trouw te blijven aan de foto

684
00:35:07,313 --> 00:35:08,689
Wanneer u kunt bellen

685
00:35:08,773 --> 00:35:10,942
Zo snel mogelijk
Reageer alstublieft op het uilenhuis

686
00:35:11,025 --> 00:35:11,901
meer dan

687
00:35:15,613 --> 00:35:16,447
Nee, wat is het?

688
00:35:17,698 --> 00:35:18,783
Ze zeggen dat het een uil is?

689
00:35:18,866 --> 00:35:20,034
Uil?

690
00:35:21,577 --> 00:35:23,704
Ik weet het niet, Nimmy, waar heb je het over, Mr.

691
00:35:30,711 --> 00:35:33,506
Oog om oog, tand om tand

692
00:35:34,006 --> 00:35:37,802
Uw man is politieagent
Ze hebben mijn man gevangengezet.

693
00:35:37,885 --> 00:35:40,888
Ik doe hetzelfde
Het enige wat ze deden was het gezin van een politieagent opsluiten.

694
00:35:43,432 --> 00:35:46,936
Maar een van de dingen die je zei klopt
Eén is fout

695
00:35:47,937 --> 00:35:50,565
De politie waar je het over hebt

696
00:35:50,648 --> 00:35:53,609
Het is niet mijn huidige echtgenoot, het is mijn ex-man.

697
00:35:56,362 --> 00:35:57,363
Heeft u twee echtgenoten?

698
00:35:58,114 --> 00:35:59,115
Ja

699
00:35:59,198 --> 00:36:00,283
Je bent een gelukkige dame

700
00:36:01,868 --> 00:36:03,619
Wat is uw huidige echtgenoot?

701
00:36:04,120 --> 00:36:04,996
Ik ben een dokter

702
00:36:06,080 --> 00:36:07,415
Ik ben van een speciale eenheid.

703
00:36:07,915 --> 00:36:08,791
Commando?

704
00:36:08,875 --> 00:36:12,628
penetratie, explosie
Het verzamelen van inlichtingen en de onderdrukking van terrorisme

705
00:36:13,171 --> 00:36:14,547
Hij zei dat hij van een speciale eenheid was.

706
00:36:14,630 --> 00:36:16,424
je hebt een fout gemaakt

707
00:36:16,507 --> 00:36:18,176
Of het nu gaat om speciale troepen of speciale verdedigingsverdediging

708
00:36:18,259 --> 00:36:20,011
Nou ja, voor je huidige echtgenoot.
Ik ben niet geïnteresseerd

709
00:36:20,094 --> 00:36:21,429
Samenvattend:

710
00:36:21,512 --> 00:36:23,764
Mijn ex-man, met wie ik een slechte relatie heb,

711
00:36:25,099 --> 00:36:26,601
Misschien komt hij mij niet redden.

712
00:36:26,684 --> 00:36:27,602
Wat…

713
00:36:28,144 --> 00:36:29,520
Het zou zo kunnen zijn

714
00:36:29,604 --> 00:36:31,355
Maar je komt toch voor mij?

715
00:36:31,939 --> 00:36:33,608
Jullie hebben de verkeerde aangeraakt

716
00:36:38,779 --> 00:36:40,239
Hé, in het midden eerder

717
00:36:40,323 --> 00:36:41,741
Wie heeft het konvooi geraakt?

718
00:36:41,824 --> 00:36:42,658
Bent u uw ondergeschikte?

719
00:36:43,659 --> 00:36:45,411
Hij zou mijn ondergeschikte kunnen zijn.
Misschien niet

720
00:36:45,494 --> 00:36:47,538
Zeg je het niet op de juiste manier, klootzak?
Doe het gewoon, meneer.

721
00:36:47,622 --> 00:36:50,917
Oh, ik ben high van de drugs
Er zijn veel idioten die mij proberen te vermoorden

722
00:36:51,000 --> 00:36:52,251
- Het is er één van.
- Wacht even.

723
00:36:53,628 --> 00:36:54,503
Dit is een leugen

724
00:36:54,587 --> 00:36:55,588
Wat?

725
00:36:55,671 --> 00:36:57,882
Mensen en dieren zijn allemaal hetzelfde.

726
00:36:58,382 --> 00:37:00,593
Sommige mensen zijn zoals ik
Het lijkt op een hert

727
00:37:00,676 --> 00:37:02,053
Sommige mensen zijn zoals jij...

728
00:37:02,136 --> 00:37:03,262
Lijkt op een aap

729
00:37:04,472 --> 00:37:06,140
Kijk nu naar de ogen van deze persoon

730
00:37:06,224 --> 00:37:07,308
Hm?

731
00:37:07,391 --> 00:37:08,309
Mijn pupillen trillen

732
00:37:09,352 --> 00:37:10,186
Dit is een leugen

733
00:37:11,062 --> 00:37:11,896
Dus wat is deze man?

734
00:37:12,396 --> 00:37:13,397
Overzicht

735
00:37:13,481 --> 00:37:14,899
Het is een hond
Hij denkt dat hij een wolf is

736
00:37:16,567 --> 00:37:17,443
Hoe zit het met dat fladderende ding?

737
00:37:17,526 --> 00:37:18,861
Het betekent dat ik me goed voel.

738
00:37:19,362 --> 00:37:21,197
- Hoe zit het met het piercen van je oren?
- Het betekent dat ik het niet wil horen.

739
00:37:21,280 --> 00:37:22,531
Oh mijn...

740
00:37:23,532 --> 00:37:26,035
Is deze klootzak nog steeds? Zeker, meneer.

741
00:37:26,118 --> 00:37:27,828
Maar daar heb je nu waarschijnlijk geen tijd voor?

742
00:37:27,912 --> 00:37:29,288
Waarom? Ik weet het

743
00:37:29,372 --> 00:37:30,998
mijn liefde, ze kwam om mij te redden

744
00:37:31,082 --> 00:37:33,501
Ik had dit allemaal gepland
Omdat ik het weet

745
00:37:34,085 --> 00:37:37,004
Oké, met ons kind.
Waar zit mijn vrouw gevangen?

746
00:37:37,088 --> 00:37:38,506
Het verschijnt daar niet eens in de navigator.

747
00:37:38,589 --> 00:37:41,175
Ik zal je de weg wijzen
Het enige wat je hoeft te doen is een menselijke navigator te zijn.

748
00:37:41,759 --> 00:37:43,511
‘Er staan ​​flitspalen verderop’

749
00:37:43,594 --> 00:37:45,096
‘Je stapt er verdomme op’

750
00:37:45,179 --> 00:37:46,973
Wauw, je luistert echt niet.

751
00:37:47,056 --> 00:37:48,975
'Het is een kinderbeschermingsgebied'

752
00:37:49,058 --> 00:37:50,851
'Stap nog eens op dat verdomde ding!'

753
00:37:50,935 --> 00:37:53,396
- Is het goed? Ik denk dat dat zo is
- 오~

754
00:37:53,479 --> 00:37:54,313
오호호~

755
00:37:54,814 --> 00:37:56,023
Wat? Wat, wat, is dit?

756
00:37:56,107 --> 00:37:57,400
Antiblafhalsband voor honden

757
00:37:57,942 --> 00:37:58,985
- Strak, strak!
- Hond blaft…

758
00:37:59,068 --> 00:38:00,319
Het werd in beslag genomen toen ik een achtergelaten hond redde.

759
00:38:01,195 --> 00:38:03,322
Waar ben je?

760
00:38:03,864 --> 00:38:05,992
Onze prestaties en de binnenstad
Waar zit je gevangen?

761
00:38:06,075 --> 00:38:07,326
Oké, oké

762
00:38:08,369 --> 00:38:09,203
Dat…

763
00:38:09,787 --> 00:38:10,997
Deze klootzak, echt

764
00:38:12,915 --> 00:38:14,125
Wauw, meneer!

765
00:38:15,835 --> 00:38:16,794
Hé meneer Lee

766
00:38:18,129 --> 00:38:20,298
- Hoe vaak moet ik het je vertellen?
- Wacht even, hallo? ja

767
00:38:20,381 --> 00:38:21,299
Hé, wat is de route van Chungsik?

768
00:38:21,382 --> 00:38:23,259
We zijn momenteel aan het controleren

769
00:38:23,342 --> 00:38:25,469
Meneer A, blijf dat doen.
Wat als er gecontroleerd wordt?

770
00:38:25,553 --> 00:38:26,429
Hoe zit het met cameratoezicht?

771
00:38:26,512 --> 00:38:29,390
Er zijn veel gegevens doorgegeven
Ik denk dat ik het moet bekijken.

772
00:38:29,473 --> 00:38:31,183
Rekruteer meer personeel en controleer snel.

773
00:38:31,267 --> 00:38:32,518
Oké

774
00:38:32,601 --> 00:38:33,561
Hé jongste, kom hier

775
00:38:33,644 --> 00:38:34,478
ja

776
00:38:34,562 --> 00:38:37,064
Nee, er stond daar een ongevalsauto.
Hoe laat zijn de camerabeelden gemaakt?

777
00:38:37,148 --> 00:38:38,649
Het is 16:35

778
00:38:39,942 --> 00:38:41,277
Wat is het? Wat is er aan de hand?

779
00:38:41,360 --> 00:38:43,612
Ga weg
Dit is een beveiligd gebied.

780
00:38:43,696 --> 00:38:44,697
uh

781
00:38:44,780 --> 00:38:47,116
Er werd een politiekonvooi overvallen

782
00:38:47,199 --> 00:38:49,994
Ma Dojun verdween ook.
Hwang Chung-sik verdween ook.

783
00:38:50,077 --> 00:38:51,412
Maar!

784
00:38:51,495 --> 00:38:53,831
Dat is de hele strategie van Hwang Chung-sik.

785
00:38:54,582 --> 00:38:55,416
Rechts?

786
00:38:55,499 --> 00:38:57,335
Ik ga weg omdat er niets aan de hand is.

787
00:38:57,418 --> 00:38:58,878
- Dit is belemmering van officiële taken.
- Rechts?

788
00:38:58,961 --> 00:39:00,379
- Kom op, schiet op en ga weg.
- Dat klopt.

789
00:39:00,463 --> 00:39:01,881
- Oppa, wacht even.
- Wanneer heb je hem gezien?

790
00:39:01,964 --> 00:39:02,798
Opa, opa!

791
00:39:06,052 --> 00:39:09,305
Ma Do-jun en Hwang Chung-sik
Zijn ze samen verdwenen?

792
00:39:10,014 --> 00:39:11,307
Grote~

793
00:39:11,807 --> 00:39:13,267
Schepmaker Hwang Chung-sik

794
00:39:13,351 --> 00:39:15,770
Ah, daarom vind ik je leuk

795
00:39:15,853 --> 00:39:17,021
Aw~ Tsk

796
00:39:17,855 --> 00:39:19,273
Hé, heb je het gezien?

797
00:39:19,357 --> 00:39:20,358
Ik heb je man uitgeschakeld

798
00:39:20,441 --> 00:39:21,734
Ik praat niet met jou

799
00:39:22,234 --> 00:39:23,110
Verander je echte echtgenoot

800
00:39:23,694 --> 00:39:25,363
- Wat?
- legaal

801
00:39:25,446 --> 00:39:27,990
vermeld in het familieregister
Verander uw huidige echtgenoot

802
00:39:28,074 --> 00:39:29,742
O! ah...

803
00:39:29,825 --> 00:39:31,827
Ja, ik heb mijn man echt veranderd.

804
00:39:32,328 --> 00:39:33,287
Zie je het hier?

805
00:39:33,371 --> 00:39:35,122
Lieverd, gaat het?

806
00:39:35,206 --> 00:39:36,665
Hé, met mij gaat alles goed, met jou?

807
00:39:36,749 --> 00:39:38,417
Het zijn pas twee dagen

808
00:39:38,501 --> 00:39:40,961
Mijn man is veel afgevallen.

809
00:39:41,754 --> 00:39:42,838
Maar is het koeler?

810
00:39:42,922 --> 00:39:44,965
Ik zie dat je kaaklijn een beetje gegroeid is, toch?

811
00:39:45,466 --> 00:39:47,343
Ik ben echt aan het poepen, meneer.

812
00:39:47,426 --> 00:39:50,805
Omdat jullie allebei in orde zijn
Laat me snel mijn kind en vrouw zien.

813
00:39:54,350 --> 00:39:55,601
- Speel, speel!
- Lee, Siba

814
00:39:55,684 --> 00:39:56,977
Papa, papa!

815
00:39:57,061 --> 00:39:59,230
- Yeonjoo, dit is je echte vader.
- Papa, papa!

816
00:39:59,313 --> 00:40:00,356
Papa zal je komen redden

817
00:40:00,439 --> 00:40:01,899
- Wacht even, oké?
- pa!

818
00:40:01,982 --> 00:40:03,109
- Meneer Lee
- Yeonjoo, het is oké.

819
00:40:03,192 --> 00:40:04,527
- Niet huilen, oké?
- Rechts.

820
00:40:04,610 --> 00:40:06,195
- Wees geduldig.
- Oké, niet huilen.

821
00:40:07,321 --> 00:40:08,197
Hé, meneer Downtown!

822
00:40:08,280 --> 00:40:09,740
maak je geen zorgen
We komen snel te hulp.

823
00:40:09,824 --> 00:40:10,658
Wacht even

824
00:40:10,741 --> 00:40:12,493
Ja, het is het centrum.
Wacht nog even, wacht nog even

825
00:40:13,577 --> 00:40:14,703
De omstandigheden zijn veranderd

826
00:40:14,787 --> 00:40:17,665
voordat jullie hier kwamen
Ik moet even langskomen.

827
00:40:17,748 --> 00:40:19,750
Je hebt Madojun meegenomen zoals beloofd!

828
00:40:19,834 --> 00:40:22,503
Ik heb een beetje haast met mijn werk.

829
00:40:22,586 --> 00:40:23,838
Ik heb de vlinder niet eens gekregen

830
00:40:23,921 --> 00:40:25,172
Oh mijn god!

831
00:40:25,256 --> 00:40:26,632
Wat als ik niet voor de vlinders kan zorgen?

832
00:40:26,715 --> 00:40:27,675
Hoeveel kost het?

833
00:40:27,758 --> 00:40:29,051
jij komt het zoeken

834
00:40:29,135 --> 00:40:30,177
Over wat voor onzin heb je het eigenlijk?

835
00:40:30,261 --> 00:40:31,137
O, hou je mond!

836
00:40:32,847 --> 00:40:36,058
Als je je vrouw en kinderen wilt redden
Doe wat je gezegd wordt

837
00:40:36,142 --> 00:40:37,726
Anders
Ik ben klaar met je vrouw en kinderen.

838
00:40:37,810 --> 00:40:38,894
- Hoi!
- Doei.

839
00:40:38,978 --> 00:40:39,979
Meneer Lee, hé!

840
00:40:41,021 --> 00:40:43,149
Fuck dit, echt waar.

841
00:40:43,983 --> 00:40:44,859
Hé

842
00:40:44,942 --> 00:40:48,654
Als je ook maar één vingertop van mijn kind aanraakt,
Ik weet dat jullie allebei zullen sterven

843
00:40:48,737 --> 00:40:49,572
Heb je het?

844
00:41:02,126 --> 00:41:04,545
Elimineer Madojun
het opnieuw opbouwen van de organisatie

845
00:41:04,628 --> 00:41:06,130
Dat was het eerste doelpunt

846
00:41:06,213 --> 00:41:09,175
Maar in het midden
Een drugsdetective kwam tussenbeide.

847
00:41:10,551 --> 00:41:11,635
Broer

848
00:41:11,719 --> 00:41:12,553
Waarom?

849
00:41:13,137 --> 00:41:16,307
Onder deze
Ik ken de formule van het medicijn niet.

850
00:41:16,932 --> 00:41:18,350
Het is in het Engels geschreven

851
00:41:18,434 --> 00:41:19,685
Het is tijd

852
00:41:20,936 --> 00:41:22,813
Teken het gewoon, oké?

853
00:41:23,314 --> 00:41:24,690
Teken het gewoon zo

854
00:41:24,773 --> 00:41:25,900
Oké, broer.

855
00:41:28,986 --> 00:41:30,154
Het is hoe dan ook een goede zaak

856
00:41:30,738 --> 00:41:32,823
Ma Dojun en die detective ook

857
00:41:33,324 --> 00:41:35,701
Omdat ik van plan was het op volgorde te organiseren.

858
00:41:36,327 --> 00:41:37,495
Broer

859
00:41:38,287 --> 00:41:39,371
Voltooid

860
00:41:39,455 --> 00:41:40,456
ja

861
00:41:46,128 --> 00:41:47,880
Bedankt voor je harde werk, Mangi.

862
00:41:49,006 --> 00:41:51,509
Neem gewoon je camera mee
Laten we een foto maken

863
00:41:53,844 --> 00:41:56,430
Ah, fototoestel

864
00:41:58,557 --> 00:41:59,558
Broeders!

865
00:41:59,642 --> 00:42:01,018
Ik heb het busje van het dierenziekenhuis gevonden.

866
00:42:05,189 --> 00:42:06,565
Hé, het is een hoop werk.

867
00:42:06,649 --> 00:42:07,733
Ik ben de detective die de leiding heeft.

868
00:42:07,816 --> 00:42:09,235
Ach ja, loyaliteit!

869
00:42:10,152 --> 00:42:11,320
Maar wat is er aan de hand?

870
00:42:11,403 --> 00:42:13,239
Hé, jullie eten.
Heb je dienst?

871
00:42:13,322 --> 00:42:14,740
Wij waren eerder
Ik laat het bezorgen en haal het meteen op.

872
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
Hé meneer Lee, voor het bezorgen van eten
Ben jij een yogi, man?

873
00:42:17,993 --> 00:42:20,412
Hierbij ieder één bakje samgyetang
Kom eten, oké?

874
00:42:20,496 --> 00:42:22,748
Ik zal hier even kijken
Ik heb hem, ik ga even kijken en kom binnenkort langs.

875
00:42:22,831 --> 00:42:24,333
- Nu
- Ja?

876
00:42:25,042 --> 00:42:25,960
Nee

877
00:42:26,835 --> 00:42:28,504
Kom koninklijke samgyetang eten

878
00:42:29,338 --> 00:42:30,464
Weet je wat? Ik hoorde abalone

879
00:42:32,007 --> 00:42:33,133
-Bedankt!
- Eh

880
00:42:33,217 --> 00:42:34,927
- Laten we gaan
- O, ik heb veel gegeten.

881
00:42:37,388 --> 00:42:38,597
O, wacht

882
00:42:45,521 --> 00:42:46,355
Waarom?

883
00:42:48,232 --> 00:42:49,775
Mag ik wat Malatang?

884
00:42:50,818 --> 00:42:51,819
Hé, meneer.

885
00:42:51,902 --> 00:42:53,737
Hé, wat dan ook
Rol het allemaal op en eet het op.

886
00:42:53,821 --> 00:42:55,614
-Bedankt!
- Ja, eh.

887
00:42:59,201 --> 00:43:01,495
Hé, kom hier

888
00:43:08,460 --> 00:43:10,087
één, twee, drie

889
00:43:12,506 --> 00:43:13,507
Hé, dat is genoeg

890
00:43:14,008 --> 00:43:15,301
Sluit het~

891
00:43:15,384 --> 00:43:18,178
Hé, meneer Madojun
Doe je niet mee? Meneer Lee, meneer Oh, meneer.

892
00:43:21,974 --> 00:43:24,226
Hé, hier
De politie heeft alles beroofd en er is niets.

893
00:43:24,310 --> 00:43:26,729
Heeft de politie echt alles beroofd?

894
00:43:28,522 --> 00:43:29,940
Hier is onze vlinder

895
00:43:34,445 --> 00:43:35,988
- Hè?
- Wauw

896
00:43:39,617 --> 00:43:41,035
wachtwoord

897
00:43:41,118 --> 00:43:42,703
Het is een vlinder

898
00:43:42,786 --> 00:43:44,371
- Wat?
- Vlinder.

899
00:43:44,455 --> 00:43:45,456
Waarom is het ineens zo?

900
00:43:45,539 --> 00:43:48,667
- Kom hierheen vliegen.
- Hé, ik ben bang.

901
00:43:48,751 --> 00:43:49,793
Hé, stop, ik ben bang.

902
00:43:49,877 --> 00:43:52,963
Gele vlinder, witte vlinder

903
00:43:53,047 --> 00:43:54,798
Kom en dans

904
00:43:54,882 --> 00:43:55,841
Komt er niet iets uit? Ja?

905
00:43:55,924 --> 00:43:56,800
wat...

906
00:43:56,884 --> 00:43:59,386
Bloemblaadjes in de lentebries

907
00:43:59,470 --> 00:44:01,555
Vrolijk glimlachend

908
00:44:01,639 --> 00:44:02,931
- Jjaptsaedo
- Dat is echt.

909
00:44:03,015 --> 00:44:03,974
- Tweeten
- Zeker...

910
00:44:04,058 --> 00:44:06,352
zingen en dansen

911
00:44:10,814 --> 00:44:12,858
Oké, laten we eens kijken.

912
00:44:12,941 --> 00:44:13,776
Wat is dat?

913
00:44:18,989 --> 00:44:20,532
- Wauw!
- Geweldig

914
00:44:23,160 --> 00:44:24,662
- Wauw!
- Dit is onze vlinder.

915
00:44:24,745 --> 00:44:26,121
AI-programma, vlinder

916
00:44:26,205 --> 00:44:27,873
- GPU, grafische verwerkingseenheid
- Meneer Lee

917
00:44:27,956 --> 00:44:29,041
Heb je het minstens één keer gehoord?

918
00:44:32,544 --> 00:44:33,796
- passeren
- Hé

919
00:44:34,755 --> 00:44:35,631
Geef het aan mij

920
00:44:39,009 --> 00:44:40,928
Maak er geen gedoe van en geef het door.

921
00:44:43,681 --> 00:44:44,515
Hé~

922
00:44:44,598 --> 00:44:46,767
Zien dat je je leven riskeert om ervoor te zorgen

923
00:44:47,267 --> 00:44:48,686
Ik neem aan dat dit behoorlijk duur is?

924
00:44:49,269 --> 00:44:51,021
Nou ja, als je het in termen van prijs zou moeten zeggen...

925
00:44:51,105 --> 00:44:52,398
Ongeveer 100 miljard?

926
00:44:52,481 --> 00:44:53,607
- Honderden miljarden?
- Honderden miljarden?

927
00:44:55,901 --> 00:44:57,069
Heb je het gehoord?

928
00:44:58,112 --> 00:44:59,279
gehoord

929
00:44:59,905 --> 00:45:00,781
Is het echt?

930
00:45:00,864 --> 00:45:02,074
Broeder, wat je zei klopt.

931
00:45:02,157 --> 00:45:04,326
Zoiets bestond daar toch?

932
00:45:37,901 --> 00:45:39,820
- Dit is echt, meneer.
- O, wie is het?

933
00:45:39,903 --> 00:45:41,363
Volg je mij al een tijdje?

934
00:45:41,447 --> 00:45:42,281
WHO?

935
00:45:42,364 --> 00:45:43,741
Nee, het is die kerel daar.

936
00:45:45,284 --> 00:45:46,285
Hè? Het is meneer Kim Young-kwang.

937
00:45:47,953 --> 00:45:49,830
Wat is er? Is het echt een rivier van stront?

938
00:45:49,913 --> 00:45:51,331
Wie is Ddonggang ook alweer?

939
00:45:51,415 --> 00:45:53,125
- Het medicijn dat ik heb gevangen.
- Ja?

940
00:45:53,208 --> 00:45:55,711
Nee, toen ik het eindelijk betrapte.
Je verstopte je in een septic tank?

941
00:45:55,794 --> 00:45:57,212
Het is dus een rivier van stront

942
00:45:57,963 --> 00:45:59,965
Hé, maar waarom volgen we jou?
Die klootzak

943
00:46:00,632 --> 00:46:01,467
Ja, hij is het.

944
00:46:01,550 --> 00:46:02,926
- De man die ons tegenkwam.
- Wat?

945
00:46:03,010 --> 00:46:05,846
Organiseer samen met mij
Ik kwam hier om het te runnen, maar ik heb het verprutst.

946
00:46:05,929 --> 00:46:07,556
Maar ze probeerden me zonder reden te vermoorden.

947
00:46:07,639 --> 00:46:09,516
- Hij is zo'n eikel, die klootzak.
- Dhr. I

948
00:46:09,600 --> 00:46:10,893
Hoi hondendokter

949
00:46:11,560 --> 00:46:13,061
- Breek het
- Nu?

950
00:46:14,271 --> 00:46:15,564
nu

951
00:46:20,068 --> 00:46:21,361
Hé, volg mij!

952
00:46:32,998 --> 00:46:34,208
Ga er genadeloos op af

953
00:46:36,752 --> 00:46:39,546
Hoi hondendokter
Waar zijn extreme sporten gebleven?

954
00:46:39,630 --> 00:46:41,507
Waar is de drift van 135 graden gebleven?
Jij klootzak!

955
00:46:42,216 --> 00:46:43,050
Wat?

956
00:46:53,936 --> 00:46:55,437
- O~
- O~

957
00:46:56,438 --> 00:46:57,731
Hé! Hé meneer.

958
00:46:59,566 --> 00:47:00,692
Het is best goed, toch?

959
00:47:00,776 --> 00:47:01,777
Dat klopt

960
00:47:01,860 --> 00:47:03,403
Hé, vooraan! vooraan! vooraan!

961
00:47:07,157 --> 00:47:08,200
O, sorry!

962
00:47:09,243 --> 00:47:10,494
Hé, meneer.

963
00:47:10,577 --> 00:47:12,079
Hé, klootzak, doe het snel

964
00:47:12,162 --> 00:47:13,455
- Draai het!
- Terug, terug!

965
00:47:17,417 --> 00:47:19,878
Echte vaardigheden deze keer
laat me het je laten zien

966
00:47:20,379 --> 00:47:21,505
Geef mij alstublieft het handvat eronder.

967
00:47:22,089 --> 00:47:22,923
Het handvat is er

968
00:47:23,006 --> 00:47:24,258
Nee, er is er nog één

969
00:47:24,341 --> 00:47:25,509
Nog één?

970
00:47:26,093 --> 00:47:26,969
Wauw, meneer.

971
00:47:29,972 --> 00:47:31,890
Wauw, deze is gekozen?

972
00:47:31,974 --> 00:47:32,975
Wauw

973
00:47:37,354 --> 00:47:38,522
Oké, laten we naar binnen gaan.

974
00:47:40,607 --> 00:47:41,567
Drift 1e versnelling

975
00:47:48,490 --> 00:47:49,324
Hé!

976
00:47:51,994 --> 00:47:53,579
een c

977
00:48:01,378 --> 00:48:04,006
Nou, had je niet linksaf moeten slaan?

978
00:48:04,089 --> 00:48:06,174
Dat is het, dat is het, wees niet gespannen, Rambo

979
00:48:06,675 --> 00:48:08,093
- Laat het me zien
- Laat het me zien

980
00:48:08,176 --> 00:48:09,887
- Laat het me zien
- Laat me zien hoe pittig het is!

981
00:48:09,970 --> 00:48:11,013
- laat het me zien!
- laat het me zien!

982
00:48:11,096 --> 00:48:12,472
laat het mij zien!

983
00:48:15,017 --> 00:48:15,851
eh?

984
00:48:17,519 --> 00:48:18,478
Wat heb je gedaan?

985
00:48:18,979 --> 00:48:19,813
brood…

986
00:48:21,857 --> 00:48:23,150
Hé, sneeuw! kind...

987
00:48:25,152 --> 00:48:25,986
Wat is er weer met je aan de hand?

988
00:48:26,069 --> 00:48:27,613
Laat me zien hoe pittig het is!

989
00:48:27,696 --> 00:48:29,114
Pittig!

990
00:48:29,197 --> 00:48:30,532
- Wees niet luid!
- schiet op...

991
00:48:30,616 --> 00:48:33,368
Laat me zien hoe pittig het is!

992
00:48:36,663 --> 00:48:37,998
Ik moet erop stappen!

993
00:48:41,627 --> 00:48:43,128
Deze klootzakken...

994
00:48:44,838 --> 00:48:46,048
Stap erop, Rambo.

995
00:48:46,131 --> 00:48:47,090
Duw het weg, Rambo.

996
00:48:47,174 --> 00:48:48,133
Rambo

997
00:48:48,926 --> 00:48:50,302
Meneer Lee...

998
00:48:54,681 --> 00:48:56,141
Nee, nee, nee!

999
00:48:56,224 --> 00:48:58,810
Oh, Joe, Joe, Joe, wees voorzichtig, wees voorzichtig, wees voorzichtig

1000
00:49:06,818 --> 00:49:08,862
- Eh, muur, muur, muur, muur!
- Muur, muur, muur!

1001
00:49:10,030 --> 00:49:11,031
Crash, klap!

1002
00:49:11,114 --> 00:49:11,990
Botsen, slaan, slaan!

1003
00:49:12,074 --> 00:49:13,367
Rambo!

1004
00:49:15,744 --> 00:49:17,287
Muur, muur, muur, muur, muur, muur

1005
00:49:21,625 --> 00:49:22,459
Het is een muur!

1006
00:49:28,298 --> 00:49:29,424
- Meneer Ai!
- Echt waar.

1007
00:49:29,508 --> 00:49:30,467
Ah, de gedachte aan een botsing!

1008
00:49:33,011 --> 00:49:34,763
Maak je geen zorgen, vertrouw me gewoon.

1009
00:49:35,263 --> 00:49:36,306
Oké, daar gaan we weer.

1010
00:49:37,724 --> 00:49:39,267
- Oh!
- Hé, ik ga, ga snel!

1011
00:49:39,351 --> 00:49:41,520
Draai het, draai het snel, klootzak!

1012
00:49:41,603 --> 00:49:42,688
Ga snel terug!

1013
00:49:48,944 --> 00:49:50,070
Stap erop, stap erop, stap er nog eens op!

1014
00:49:50,153 --> 00:49:52,990
Ga verder, ga, ga, ga!

1015
00:49:53,073 --> 00:49:55,075
Hé, hé, hé, hé, hé!
Kat, kat!

1016
00:49:55,158 --> 00:49:56,284
Nee!

1017
00:49:56,368 --> 00:49:57,744
Hé, wat moet ik eigenlijk doen!

1018
00:49:58,704 --> 00:50:00,622
Nee, nee, hé, het is te schattig!

1019
00:50:00,706 --> 00:50:02,207
schattig!

1020
00:50:25,647 --> 00:50:26,565
Wat is er gebeurd?

1021
00:50:26,648 --> 00:50:28,150
- Zijn we net over de muur geklommen?
- Hé

1022
00:50:28,233 --> 00:50:31,069
Ik wou dat dit een stok was
De technologie gaat er goed op in.

1023
00:50:31,653 --> 00:50:32,904
Oké, nu

1024
00:50:32,988 --> 00:50:34,990
Ingaan van de 2e versnelling van drift

1025
00:50:40,829 --> 00:50:41,788
Leuk!

1026
00:50:45,959 --> 00:50:47,210
- eh?
- eh?

1027
00:50:50,338 --> 00:50:51,715
Muur, muur, muur!

1028
00:50:56,720 --> 00:50:58,430
Ach, meneer.

1029
00:50:58,513 --> 00:51:00,724
Ah, een echte hondendokter, Mr.

1030
00:51:00,807 --> 00:51:02,100
Hé, gaat het? Dhr.

1031
00:51:02,184 --> 00:51:03,894
Wacht even, wacht even
Wat is hiermee gebeurd?

1032
00:51:03,977 --> 00:51:06,313
Oh my, het handvat, het is echt!

1033
00:51:11,902 --> 00:51:12,819
Hé, gaat het?

1034
00:51:14,112 --> 00:51:15,238
- Haha, meneer.
- Hé!

1035
00:51:15,322 --> 00:51:16,823
Hé, hé

1036
00:51:17,574 --> 00:51:18,408
Hé, Madojun!

1037
00:51:19,910 --> 00:51:21,036
Blijf daar niet staan, klootzak!

1038
00:51:22,037 --> 00:51:23,914
- Hé, snap het!
- Pak het!

1039
00:51:26,166 --> 00:51:27,626
Hou op, klootzak!

1040
00:51:30,087 --> 00:51:31,505
Blijf daar niet staan, klootzak!

1041
00:51:35,050 --> 00:51:36,009
- hè?
- Wat?

1042
00:51:36,093 --> 00:51:37,302
- hè?
- Hé, hé!

1043
00:51:48,522 --> 00:51:49,523
O, o, o!

1044
00:51:49,606 --> 00:51:50,524
Hij, hij!

1045
00:51:52,067 --> 00:51:53,443
Ik heb het

1046
00:51:53,527 --> 00:51:55,779
Wat ben jij, klootzak? Hoi!

1047
00:51:55,862 --> 00:51:56,696
Eh, eh, huh?

1048
00:51:56,780 --> 00:51:58,281
Hé, eerst verspreiden!

1049
00:51:58,365 --> 00:51:59,866
- Oké.
- Verspreid! Dhr.

1050
00:52:05,205 --> 00:52:06,414
Meneer…

1051
00:52:10,961 --> 00:52:12,045
zaad…

1052
00:52:28,895 --> 00:52:29,729
Oh, verdomde dingen eigenlijk

1053
00:52:35,819 --> 00:52:37,612
- O, o, o!
- Hé, o, meneer.

1054
00:52:38,280 --> 00:52:39,614
Hé, heb je deze man niet gezien?

1055
00:52:39,698 --> 00:52:41,199
Hé, jij ging eerst achter mij aan.

1056
00:52:42,200 --> 00:52:43,702
-O, waar bent u gebleven, meneer?
- Nee, deze kant op...

1057
00:52:48,165 --> 00:52:49,291
Wauw! zaad

1058
00:52:49,875 --> 00:52:51,001
O, verrassing.

1059
00:52:51,084 --> 00:52:52,335
Madojun!

1060
00:52:54,045 --> 00:52:55,338
Stop met rennen, klootzak.

1061
00:52:57,007 --> 00:52:59,050
Wie heeft het pistool afgevuurd?

1062
00:52:59,134 --> 00:53:00,552
zaad…

1063
00:53:00,635 --> 00:53:01,761
Volg mij

1064
00:53:05,265 --> 00:53:06,266
Oh mijn!

1065
00:53:08,768 --> 00:53:09,811
Ach, meneer...

1066
00:53:10,770 --> 00:53:11,730
Madojun

1067
00:53:11,813 --> 00:53:13,481
Ah, meneer Kim Young-kwang.

1068
00:53:13,565 --> 00:53:14,482
Mijn naam is Yonggang Kim! Dhr.

1069
00:53:14,566 --> 00:53:16,151
Nee, ik bedoel Kim Yong-bende

1070
00:53:16,234 --> 00:53:17,235
Fuck jij klootzak

1071
00:53:17,319 --> 00:53:18,361
Die kerel, Yonggang.

1072
00:53:18,945 --> 00:53:21,114
Dit, dit weer
Het is ongelooflijk duur, toch?

1073
00:53:21,198 --> 00:53:24,201
Zelfs als ik het wil kopen, kan ik het nooit kopen.

1074
00:53:24,784 --> 00:53:26,203
Ik geef het je, man, gratis.

1075
00:53:28,371 --> 00:53:29,831
- Hé
- Ja?

1076
00:53:30,415 --> 00:53:31,291
Ken je mij echt niet?

1077
00:53:32,083 --> 00:53:33,543
- Ja?
- Je kent mij niet, klootzak!

1078
00:53:34,211 --> 00:53:36,713
Oh, oh, natuurlijk weet ik het, ik weet het

1079
00:53:36,796 --> 00:53:38,798
Ah, Yonggang uit Incheon.
Waarom weet ik het niet?

1080
00:53:39,674 --> 00:53:41,134
Maar waarom deed je alsof je het niet wist?

1081
00:53:41,218 --> 00:53:42,594
Is dat gewoon een gevoel van verveling?

1082
00:53:42,677 --> 00:53:43,762
Wat voel je, klootzak!

1083
00:53:43,845 --> 00:53:45,680
Het is dus ingekort tot het woord van vandaag.

1084
00:53:45,764 --> 00:53:47,349
Dat ‘ongegrond vertrouwen’

1085
00:53:47,432 --> 00:53:48,350
neuken

1086
00:53:52,520 --> 00:53:53,521
O, fuck

1087
00:53:56,942 --> 00:53:59,194
Ik ben Kim Yong-bende uit Incheon.

1088
00:53:59,945 --> 00:54:01,321
Jij eigenwijze klootzak

1089
00:54:04,950 --> 00:54:05,784
Wauw, meneer.

1090
00:54:06,451 --> 00:54:07,577
Bloed?

1091
00:54:10,205 --> 00:54:11,873
eh? Dat is Madojun

1092
00:54:11,957 --> 00:54:13,124
Het is Madojun, toch?

1093
00:54:13,917 --> 00:54:15,585
O ja, hé, meneer.

1094
00:54:21,049 --> 00:54:22,634
Hé, gaat het?

1095
00:54:23,385 --> 00:54:24,761
Nog niet, nog even!

1096
00:54:26,763 --> 00:54:27,597
Ben je aangekomen?

1097
00:54:27,681 --> 00:54:29,182
Aangekomen!

1098
00:54:29,724 --> 00:54:31,101
Hé, Madojun

1099
00:54:31,184 --> 00:54:32,936
Ma Dojun, kom tot bezinning...

1100
00:54:33,019 --> 00:54:33,937
Heb je geleefd?

1101
00:54:34,020 --> 00:54:34,938
Wat moet ik doen?

1102
00:54:36,439 --> 00:54:37,399
Leef je?

1103
00:54:43,738 --> 00:54:45,699
Ja, gelukkig leef ik nog!

1104
00:54:45,782 --> 00:54:46,908
Oké, hé

1105
00:54:46,992 --> 00:54:48,535
Hé, je kunt dingen niet beschadigen.

1106
00:54:49,035 --> 00:54:50,829
Onvoorwaardelijk overleven
Ik moet je meenemen, oké?

1107
00:54:53,915 --> 00:54:55,166
Trek hem nu omhoog!

1108
00:55:05,385 --> 00:55:07,762
Hé, Madojun
Verlies je verstand niet, oké?

1109
00:55:07,846 --> 00:55:09,514
Ach, kom tot bezinning...

1110
00:55:10,890 --> 00:55:12,392
Ma Dojun, je moet leven!

1111
00:55:12,475 --> 00:55:13,768
- eh?
- O, ik ga het kopen.

1112
00:55:17,188 --> 00:55:18,231
Wat is het?

1113
00:55:20,692 --> 00:55:21,818
Hé, Ma Dojun, kom tot bezinning!

1114
00:55:24,029 --> 00:55:24,946
kind...

1115
00:55:25,030 --> 00:55:26,990
wat? Wat houdt mij tegen?

1116
00:55:27,824 --> 00:55:29,075
Hé, kom tot bezinning!

1117
00:55:30,452 --> 00:55:32,370
Madojun, kom tot bezinning!

1118
00:55:38,710 --> 00:55:40,628
De kinderen komen weer bij elkaar, toch?

1119
00:55:41,463 --> 00:55:43,798
Mijn broer werd vrijgelaten uit de gevangenis
Heb je het nieuws gehoord?

1120
00:55:43,882 --> 00:55:47,218
De kinderen met wie ik werkte
Vanuit het hele land komen mensen bijeen

1121
00:55:47,302 --> 00:55:50,597
Trouwens, broer
Heb jij het AI-programma Navi verzorgd?

1122
00:55:52,015 --> 00:55:53,308
Wat doe je met dat spul?

1123
00:55:57,103 --> 00:55:59,647
Dat is honderd miljard, bro.

1124
00:56:02,859 --> 00:56:03,818
Honderden miljarden?

1125
00:56:05,445 --> 00:56:06,446
Is het niet 1.000 gewonnen?

1126
00:56:07,030 --> 00:56:07,864
ah...

1127
00:56:10,325 --> 00:56:12,327
AI-GPU, dat is...

1128
00:56:12,410 --> 00:56:14,537
Is het niet hetzelfde als een computerschijf?

1129
00:56:14,621 --> 00:56:15,455
oudere broer!

1130
00:56:16,164 --> 00:56:18,291
O, nu alsjeblieft
Pas je aan aan de maatschappij!

1131
00:56:19,125 --> 00:56:20,001
Ja?

1132
00:56:23,797 --> 00:56:25,965
Hé, Madojun
Hé, hé, hé! Kom tot bezinning...

1133
00:56:26,049 --> 00:56:27,050
Kom tot bezinning, kom tot bezinning, man!

1134
00:56:27,133 --> 00:56:29,511
Van de kogel die hier vastzit
Het moet eruit, het bloedt hevig.

1135
00:56:29,594 --> 00:56:30,970
Laten we snel naar het ziekenhuis gaan.

1136
00:56:31,054 --> 00:56:33,556
Ik kan nu niet naar het ziekenhuis verhuizen
jij weet het heel goed

1137
00:56:33,640 --> 00:56:35,475
O, wat moet ik dan doen?

1138
00:56:35,558 --> 00:56:36,393
Als Madojun sterft

1139
00:56:36,476 --> 00:56:39,396
Onze prestaties en de binnenstad
Je leven is in gevaar, ja?

1140
00:56:40,230 --> 00:56:41,064
Hé

1141
00:56:41,648 --> 00:56:42,524
jij redt mij

1142
00:56:42,607 --> 00:56:43,566
Jij bent ook een dokter

1143
00:56:44,401 --> 00:56:46,319
Nee, ik ben dierenarts

1144
00:56:46,403 --> 00:56:47,278
Hé

1145
00:56:49,948 --> 00:56:51,157
Deze man is geen mens

1146
00:56:51,699 --> 00:56:52,617
Ik denk gewoon dat het een hond is

1147
00:56:53,660 --> 00:56:54,494
Hè?

1148
00:56:58,540 --> 00:57:00,208
- Hij is erger dan een hond.
- Rechts.

1149
00:57:00,291 --> 00:57:01,167
- Oh!
- eh!

1150
00:57:02,043 --> 00:57:04,295
- Laten we nu eerst de jas uittrekken.
- Eh, ja, hé.

1151
00:57:04,379 --> 00:57:05,422
Je kunt het, kerel

1152
00:57:05,505 --> 00:57:06,881
Ondersteun mijn hoofd daarmee.

1153
00:57:06,965 --> 00:57:08,174
Hé, dit? Wat is dit?

1154
00:57:08,258 --> 00:57:09,384
Tandem-paraglidingpak.

1155
00:57:09,467 --> 00:57:10,343
Kom op!

1156
00:57:17,308 --> 00:57:19,811
Dit is geen persoon, het is een hond

1157
00:57:19,894 --> 00:57:20,854
Het is een grote hond

1158
00:57:20,937 --> 00:57:21,938
doberman

1159
00:57:22,605 --> 00:57:24,482
Dit is een hondenoperatie.

1160
00:57:25,233 --> 00:57:26,693
- Hondenoperatie
- Juist.

1161
00:57:28,027 --> 00:57:29,737
- Scalpel
- Hè?

1162
00:57:29,821 --> 00:57:30,697
Scalpel!

1163
00:57:30,780 --> 00:57:31,781
Ach, Karel

1164
00:57:35,618 --> 00:57:37,912
Wauw, wauw, meneer.

1165
00:57:38,872 --> 00:57:40,457
Wauw...

1166
00:57:43,960 --> 00:57:44,961
Ik moet het nu naaien.

1167
00:57:45,044 --> 00:57:46,087
Houd me alsjeblieft hier vast

1168
00:57:46,171 --> 00:57:47,046
Nu…

1169
00:57:47,964 --> 00:57:50,216
Jongen, echt waar
Oh, laten we het hier snel pakken.

1170
00:57:50,300 --> 00:57:52,469
Oké, klootzak, ik doe het.
한다고, 새끼야

1171
00:57:53,845 --> 00:57:54,888
Ja

1172
00:57:57,265 --> 00:57:58,141
Hoe, hoe, hoe?

1173
00:57:58,224 --> 00:57:59,225
Hé, waarom is hij ineens zo?

1174
00:57:59,309 --> 00:58:00,226
Hé, Madojun, hé

1175
00:58:00,310 --> 00:58:01,728
Madojun, wat is er met je aan de hand?

1176
00:58:02,228 --> 00:58:04,397
Hé, waarom is hij zo? Hé, hé! Wat is het

1177
00:58:04,481 --> 00:58:05,607
Het is een shock na de operatie, dat...

1178
00:58:06,191 --> 00:58:08,443
- Hé, hé, Ma Do-jun
- Eén, twee, drie, vier

1179
00:58:08,526 --> 00:58:10,403
Jij klootzak, je kunt niet doodgaan.
Je moet leven, klootzak!

1180
00:58:10,487 --> 00:58:12,071
- Kunstmatige ademhaling
- Hè?

1181
00:58:12,864 --> 00:58:13,781
Kunstmatige ademhaling!

1182
00:58:13,865 --> 00:58:14,866
- O, snel!
- Meneer...

1183
00:58:15,742 --> 00:58:17,535
Beveilig de luchtweg, beveilig de luchtweg

1184
00:58:17,619 --> 00:58:19,662
Hé, je kunt niet doodgaan.
Je kunt niet doodgaan, klootzak.

1185
00:58:25,835 --> 00:58:28,046
-O, laten we beginnen.
- Eén, twee, drie, vier

1186
00:58:28,129 --> 00:58:29,255
- Eén, twee, drie
- Madojun!

1187
00:58:30,548 --> 00:58:31,382
Hé, jij klootzak

1188
00:58:31,466 --> 00:58:33,134
- Adem in, schat.
- Wacht even.

1189
00:58:35,803 --> 00:58:37,889
Plaats dit hier
Ik houd me stevig vast

1190
00:58:39,224 --> 00:58:41,184
één, twee, drie

1191
00:58:46,856 --> 00:58:47,690
Opnieuw?

1192
00:58:48,274 --> 00:58:50,276
- Eén, twee, drie!
- Eén, twee, drie!

1193
00:58:53,238 --> 00:58:54,322
Wauw! Hé, ik heb geleefd.

1194
00:58:54,405 --> 00:58:55,406
- O, wauw!
- geleefd

1195
00:58:55,990 --> 00:58:58,243
Adem, adem, adem
Dat klopt, adem.

1196
00:58:58,326 --> 00:58:59,410
- Eh, inhaleer.
- bloedtransfusie

1197
00:58:59,494 --> 00:59:00,828
Nu moet ik je een bloedtransfusie geven.

1198
00:59:00,912 --> 00:59:02,747
Wat is jouw bloedgroep, hè?

1199
00:59:04,999 --> 00:59:06,834
- eh?
-O?

1200
00:59:07,710 --> 00:59:08,545
B…

1201
00:59:08,628 --> 00:59:09,963
- O, B?
- O, A?

1202
00:59:11,130 --> 00:59:12,340
B, B...

1203
00:59:12,924 --> 00:59:14,467
O, AB?

1204
00:59:17,554 --> 00:59:20,431
Type B, verdomde klootzak, B

1205
00:59:22,934 --> 00:59:24,143
Wat is uw bloedgroep?

1206
00:59:24,978 --> 00:59:25,812
Wat ben jij?

1207
00:59:25,895 --> 00:59:26,771
Type A

1208
00:59:28,815 --> 00:59:30,567
Oh, verdomme, echt, verdomme...

1209
00:59:46,708 --> 00:59:47,834
Broer

1210
00:59:47,917 --> 00:59:49,043
Heeft deze man geleefd?

1211
00:59:50,253 --> 00:59:51,504
Het lijkt erop dat de oude man hem heeft meegenomen

1212
00:59:51,588 --> 00:59:54,215
Hetzelfde geldt voor de 100 miljard gewonnen.

1213
00:59:54,799 --> 00:59:56,884
- Chef
- Zijn dit alle telefoongegevens van Yonggang?

1214
00:59:56,968 --> 00:59:59,846
Kijk eens naar deze scène
Het werd op camerabeelden vastgelegd voor misdaadpreventie.

1215
01:00:00,430 --> 01:00:01,723
Die zwarte auto...

1216
01:00:01,806 --> 01:00:03,016
Rechercheur Woo

1217
01:00:03,099 --> 01:00:04,851
Zou het kunnen dat we het mis hebben?

1218
01:00:07,645 --> 01:00:09,188
misschien vanaf het begin

1219
01:00:09,272 --> 01:00:12,358
Hwang Chung-sik, Ma Do-jun, Kim Yong-bende

1220
01:00:14,027 --> 01:00:15,153
Stonden ze niet aan dezelfde kant?

1221
01:00:15,236 --> 01:00:16,946
Ah, chef, senior Chung-sik...

1222
01:00:17,030 --> 01:00:18,239
Chungsik

1223
01:00:18,323 --> 01:00:20,658
Mogelijk is hij daar gekocht.
Dit is wat ik bedoel

1224
01:00:23,953 --> 01:00:25,622
- Hé
- Ja

1225
01:00:25,705 --> 01:00:27,874
Veterinair ziekenhuisbusje aangereden door mugshot

1226
01:00:28,374 --> 01:00:29,208
ja

1227
01:00:29,292 --> 01:00:30,126
Hé, jongste

1228
01:00:30,209 --> 01:00:32,420
Deze man nu
Wat ben je eigenlijk aan het doen?

1229
01:00:33,004 --> 01:00:34,172
Hé, 'Hyun'

1230
01:00:34,255 --> 01:00:35,131
Waarom? 'voor'

1231
01:00:35,923 --> 01:00:37,091
Hé, ik

1232
01:00:37,592 --> 01:00:39,844
Ik heb echt een vraag
Mag ik het vragen?

1233
01:00:41,763 --> 01:00:43,681
Hé, met onze binnenstad.
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

1234
01:00:47,935 --> 01:00:49,103
Het is vergelijkbaar met nu

1235
01:00:50,146 --> 01:00:52,273
Ik ontmoette hem tijdens de behandeling van een hond.

1236
01:00:52,357 --> 01:00:53,399
pup?

1237
01:00:53,900 --> 01:00:55,234
Heb je ooit eerder een hond grootgebracht?

1238
01:00:55,318 --> 01:00:57,487
Eerste dag opening dierenziekenhuis

1239
01:00:58,488 --> 01:01:00,406
Meneer Sinai was mijn eerste klant.

1240
01:01:00,990 --> 01:01:02,784
Ik denk dat er een achtergelaten hond gewond raakte op straat.

1241
01:01:03,368 --> 01:01:06,079
Alle anderen kwamen gewoon voorbij

1242
01:01:07,163 --> 01:01:08,581
Meneer Sinaï was niet zo.

1243
01:01:09,165 --> 01:01:13,086
Die bloedende puppy vasthoudend
kwam naar ons ziekenhuis

1244
01:01:13,169 --> 01:01:14,921
Mijn ogen zitten vol tranen

1245
01:01:16,714 --> 01:01:17,799
Dan…

1246
01:01:20,968 --> 01:01:22,595
Ik werd verliefd

1247
01:01:23,304 --> 01:01:24,472
Omdat liefde dat is

1248
01:01:26,182 --> 01:01:27,266
Omdat het een auto-ongeluk was.

1249
01:01:27,350 --> 01:01:29,727
Oh, wat dan?
Jullie hebben elkaar ontmoet bij een auto-ongeluk?

1250
01:01:29,811 --> 01:01:31,479
O, dat bedoelde ik niet...

1251
01:01:32,271 --> 01:01:35,441
Liefde is als een auto-ongeluk
Het komt meteen

1252
01:01:37,318 --> 01:01:39,445
Oh mijn, voor mij
Wees voorzichtig met verkeersongevallen

1253
01:01:39,529 --> 01:01:41,406
Hij zeurde me zo

1254
01:01:41,906 --> 01:01:43,783
Hij heeft het ongeval zelf veroorzaakt.

1255
01:01:47,620 --> 01:01:48,538
- Eh, hé.
- Hé, Madojun

1256
01:01:48,621 --> 01:01:49,664
Gaat het?

1257
01:01:55,294 --> 01:01:56,546
Aha, dit ben ik

1258
01:01:57,046 --> 01:01:58,548
Moet ik dankjewel zeggen?

1259
01:01:58,631 --> 01:02:01,801
Een hondendokter heeft iemands leven gered

1260
01:02:03,428 --> 01:02:05,346
Dank u, dokter.

1261
01:02:06,139 --> 01:02:08,099
Nou ja, trouwens

1262
01:02:09,142 --> 01:02:10,184
O~

1263
01:02:10,268 --> 01:02:12,687
Nu ken ik het innerlijke verhaal

1264
01:02:12,770 --> 01:02:14,397
- Wat?
- Dus

1265
01:02:14,480 --> 01:02:16,149
Dit is mijn ex-man

1266
01:02:16,232 --> 01:02:18,067
Dit is mijn huidige echtgenoot.

1267
01:02:19,152 --> 01:02:20,069
Grappig, meneer.

1268
01:02:20,987 --> 01:02:22,238
Hé

1269
01:02:22,321 --> 01:02:25,324
Maar hoe doe je dat?
Over het onderwerp van een zwakkeling, hè?

1270
01:02:25,825 --> 01:02:29,203
Zo mooi en slim
Hé, ben jij verslaafd aan zo'n meisje?

1271
01:02:30,288 --> 01:02:31,205
Waarom?

1272
01:02:32,582 --> 01:02:34,167
Ben je nieuwsgierig naar mijn liefde?

1273
01:02:34,917 --> 01:02:37,044
mijn vrouw
Hij is anders geboren dan ik.

1274
01:02:37,128 --> 01:02:38,296
‘Vlinder’ in dit programma…

1275
01:02:38,379 --> 01:02:40,673
Ik ging in het buitenland studeren in de VS
Ik ben een IT-expert

1276
01:02:40,757 --> 01:02:41,591
Zwevend als een vlinder...

1277
01:02:41,674 --> 01:02:42,967
Klinken de woorden van mensen niet als woorden?

1278
01:02:43,050 --> 01:02:44,594
Neuken! eh?

1279
01:02:44,677 --> 01:02:45,845
Waar is hier de verantwoordelijke persoon?

1280
01:02:45,928 --> 01:02:47,013
- Je kunt dit hier niet doen.
-Heb jij de leiding?

1281
01:02:47,096 --> 01:02:48,598
Of kom naar buiten, fuck

1282
01:02:48,681 --> 01:02:51,309
Toen je mij voor het eerst zag, wij

1283
01:02:51,392 --> 01:02:53,186
Hij zei dat hij adrenaline voelde

1284
01:02:53,686 --> 01:02:57,398
De adrenaline van ruige en gevaarlijke misdaad

1285
01:02:58,900 --> 01:03:01,944
Toen opende ik mijn ogen voor mijn ware aard.

1286
01:03:04,655 --> 01:03:05,948
Nou, laten we eens kijken, oké?

1287
01:03:06,032 --> 01:03:08,951
Cacaoagent, bezorging van cacaobloemen
Er zijn cacaotaxi's.

1288
01:03:09,035 --> 01:03:10,787
Waarom cacaovitaminen
Is het niet mogelijk?

1289
01:03:10,870 --> 01:03:12,663
Oh, geef mij dat net maar
Ik zeg: laten we het gebruiken.

1290
01:03:12,747 --> 01:03:15,792
Ik heb die innovatieve marketingtechniek geleerd
Ik zei dat ik het je zou leren

1291
01:03:15,875 --> 01:03:17,877
Hoeveel verdien je daarmee?

1292
01:03:19,253 --> 01:03:20,463
cacao vitamines

1293
01:03:21,047 --> 01:03:22,048
Weet ik dat?

1294
01:03:22,548 --> 01:03:24,926
Nee, dat betekent niet dat wij
Je kunt geen cacaomedicijnen gebruiken.

1295
01:03:26,636 --> 01:03:27,720
Waarom niet?

1296
01:03:29,138 --> 01:03:30,348
Je kunt het

1297
01:03:30,848 --> 01:03:32,016
cacao medicijn

1298
01:03:40,274 --> 01:03:41,567
Hé, Madojun is daar!

1299
01:03:41,651 --> 01:03:42,568
Hé, Madojun

1300
01:03:42,652 --> 01:03:45,404
Waarom ren je zo rond?
Broeders, heb het moeilijk

1301
01:03:45,488 --> 01:03:48,241
Oh mijn
Je hebt echt weer de stemming verstoord, Mr.

1302
01:03:52,119 --> 01:03:53,746
Tot ziens, wij

1303
01:03:56,999 --> 01:03:57,834
Laat los!

1304
01:03:58,543 --> 01:03:59,710
Hé, kom naar buiten!

1305
01:04:00,378 --> 01:04:02,004
- Hé, Madojun
- Pak het!

1306
01:04:03,172 --> 01:04:04,715
- Hé, snap het!
- Hé, Madojun!

1307
01:04:05,508 --> 01:04:06,509
Hé meneer Lee!

1308
01:04:06,592 --> 01:04:07,426
Madojun!

1309
01:04:16,185 --> 01:04:17,770
Hoed!

1310
01:04:31,742 --> 01:04:32,577
rit

1311
01:04:34,954 --> 01:04:35,997
Grote~

1312
01:04:37,874 --> 01:04:39,000
u bent gestopt met uw medicatie

1313
01:04:39,500 --> 01:04:42,128
En laat je nooit betrappen door de politie

1314
01:04:42,211 --> 01:04:43,462
Dan wil ik jou

1315
01:04:44,005 --> 01:04:45,172
Ik zal je rijk maken

1316
01:05:02,815 --> 01:05:05,735
Mijn ex-man
We hebben elkaar ontmoet in het Taereung Atletendorp?

1317
01:05:05,818 --> 01:05:06,694
Ja

1318
01:05:07,194 --> 01:05:09,697
Mijn vader worstelt, ik doe aan judo

1319
01:05:09,780 --> 01:05:12,700
En uw huidige echtgenoot is een commando?

1320
01:05:13,492 --> 01:05:14,493
Dat is onzin

1321
01:05:16,621 --> 01:05:19,874
Ah, deze dame is geen gewone preekstoel.

1322
01:05:19,957 --> 01:05:21,292
Hoe gaat het met je man?

1323
01:05:21,918 --> 01:05:22,835
wat...

1324
01:05:23,878 --> 01:05:25,254
mijn man

1325
01:05:25,755 --> 01:05:27,298
Altijd betrouwbaar

1326
01:05:29,258 --> 01:05:30,301
Ik ben ook goed in vechten

1327
01:05:30,384 --> 01:05:32,595
Mijn ex-man doet dat ook.

1328
01:05:37,391 --> 01:05:39,101
Alsjeblieft, mijn man.

1329
01:05:40,269 --> 01:05:41,312
Mijn man?

1330
01:05:46,984 --> 01:05:47,818
eh?

1331
01:05:49,362 --> 01:05:50,988
Hé, is dit hier?

1332
01:05:52,949 --> 01:05:53,950
Wat is dit?

1333
01:05:54,033 --> 01:05:55,242
Wat is er gebeurd?

1334
01:05:56,035 --> 01:05:56,869
Meneer ik

1335
01:05:56,953 --> 01:05:58,245
Hé, hé, klootzak!

1336
01:05:58,329 --> 01:06:00,790
Meneer de binnenstad, uh, meneer de binnenstad, meneer de binnenstad!

1337
01:06:00,873 --> 01:06:01,874
Meneer ik

1338
01:06:04,627 --> 01:06:06,337
Hé, wakker worden

1339
01:06:06,420 --> 01:06:07,880
- Hé, wat is hiermee gebeurd?
- Hé

1340
01:06:07,964 --> 01:06:09,799
Wat is het? eh?

1341
01:06:10,299 --> 01:06:12,843
Ik denk dat ik, ik denk dat ik dat doe

1342
01:06:13,594 --> 01:06:15,012
Wat is er met dit alles gebeurd?

1343
01:06:15,513 --> 01:06:17,181
Spreek, spreek!

1344
01:06:17,264 --> 01:06:19,100
O, dat weet ik ook niet! Dhr.

1345
01:06:44,959 --> 01:06:46,210
Rechercheur Hwang Choong-sik

1346
01:06:52,842 --> 01:06:54,135
Ben jij echt Yonggang?

1347
01:06:54,218 --> 01:06:55,052
ja

1348
01:06:55,136 --> 01:06:57,263
Dit is het gesmolten staal dat je hebt opgevangen en erin hebt gegooid.

1349
01:06:59,807 --> 01:07:01,142
Die honderd miljard

1350
01:07:01,642 --> 01:07:02,518
heb je het

1351
01:07:04,103 --> 01:07:06,397
Eh, ik heb het, waarom?

1352
01:07:06,480 --> 01:07:08,691
Als je je vrouw en dochter wilt redden,

1353
01:07:09,191 --> 01:07:11,527
Breng het naar het magazijn van Yeonan Port 3.

1354
01:07:11,610 --> 01:07:13,529
- Dhr. I
- Meneer Ai!

1355
01:07:14,739 --> 01:07:16,240
geef mij een uur

1356
01:07:17,450 --> 01:07:19,035
Deze klootzak heeft weer bijna geen tijd meer, Mr.

1357
01:07:19,118 --> 01:07:21,078
Oh, is Madojun daar ook?

1358
01:07:22,163 --> 01:07:23,831
Hij stierf en kwam weer tot leven, toch?

1359
01:07:23,914 --> 01:07:25,249
Hij is een man met een lange naam.

1360
01:07:25,332 --> 01:07:28,878
Omdat je vrouw hier ook is
Als je het wilt redden, kom jij ook

1361
01:07:28,961 --> 01:07:30,963
wie ben ik
Ik zal het je duidelijk laten zien

1362
01:07:32,048 --> 01:07:33,924
- Hé, hé.
- Hoi! Hoi!

1363
01:07:34,008 --> 01:07:35,551
Ja, dat is waar!

1364
01:07:35,634 --> 01:07:36,844
Hé, meneer.

1365
01:07:36,927 --> 01:07:38,554
Eh, wat moet ik doen, ja?

1366
01:07:38,637 --> 01:07:39,889
- Wacht even, denk er eens over na.
- Ja?

1367
01:07:39,972 --> 01:07:40,931
Nee, wat ga je doen?

1368
01:07:41,015 --> 01:07:42,933
Laat me er even over nadenken!

1369
01:07:43,476 --> 01:07:44,977
Meneer Echt

1370
01:07:45,478 --> 01:07:46,937
- Dhr. I
- Ah, klootzak!

1371
01:07:47,021 --> 01:07:48,814
dierenarts dierenziekenhuis
Uw identiteit is geïdentificeerd

1372
01:07:48,898 --> 01:07:50,983
Zijn naam is Lee Min-seok en hij is 32 jaar oud.

1373
01:07:51,067 --> 01:07:55,321
De gescheiden vrouw van rechercheur Hwang Choong-sik
Mijn huidige man is 4 jaar geleden hertrouwd.

1374
01:07:55,404 --> 01:07:56,238
Huidige echtgenoot?

1375
01:07:56,322 --> 01:07:58,115
Rechercheur Hwang Choong-sik werd omgekocht door een drugsbende.

1376
01:07:58,199 --> 01:08:01,118
Ik heb zelfs mijn huidige echtgenoot bedreigd.
Ik werd bij het incident betrokken.

1377
01:08:01,202 --> 01:08:03,788
Degenen die drugs gebruiken
Ze zeggen dat er geen ouders of kinderen zijn.

1378
01:08:04,288 --> 01:08:05,664
Inclusief mijn huidige echtgenoot?

1379
01:08:07,374 --> 01:08:08,542
Wat zijn jullie allemaal aan het doen?

1380
01:08:08,626 --> 01:08:09,460
Ja?

1381
01:08:09,543 --> 01:08:11,087
Vind het snel, klootzakken!

1382
01:08:11,170 --> 01:08:13,130
- Hé, laten we opschieten, opschieten.
- Ja!

1383
01:08:13,214 --> 01:08:14,757
- Ga weg, ga weg.
- Ga

1384
01:08:34,443 --> 01:08:35,402
Hè?

1385
01:08:47,289 --> 01:08:48,124
5.000 gewonnen

1386
01:08:55,297 --> 01:08:58,175
Hé, hondendokter, je hebt er zin in.

1387
01:08:58,259 --> 01:08:59,426
Je bent hier klaar

1388
01:09:02,304 --> 01:09:04,056
Nee, wat betekent dat nu?

1389
01:09:05,307 --> 01:09:07,101
Ik kan het niet missen
Nee, het zal er niet uitvallen.

1390
01:09:07,184 --> 01:09:08,894
Wat Yonggang wil
Madojun en ik

1391
01:09:08,978 --> 01:09:11,772
Yonggang weet niet dat je bestaat.
Gelukkig weet ik het

1392
01:09:12,273 --> 01:09:13,107
Je bent zo ver gekomen

1393
01:09:13,190 --> 01:09:15,359
Laten we onze krachten bundelen
Ik moet naar een optreden met meneer Downtown.

1394
01:09:15,442 --> 01:09:16,485
Zo zijn we hier gekomen!

1395
01:09:16,569 --> 01:09:17,987
Maak een fout en je bent klaar, man!

1396
01:09:19,488 --> 01:09:20,739
je hebt genoeg gedaan

1397
01:09:21,240 --> 01:09:22,449
Dus nu ga ik echt naar huis

1398
01:09:22,533 --> 01:09:23,993
Nu naar huis?

1399
01:09:24,076 --> 01:09:25,828
Eén mens moet leven

1400
01:09:27,371 --> 01:09:28,247
nee

1401
01:09:29,623 --> 01:09:32,418
Zelfs als we leven, leven we samen
Zelfs als ik sterf, sterf ik met jou

1402
01:09:32,501 --> 01:09:33,752
Minseok, luister alsjeblieft naar me.

1403
01:09:33,836 --> 01:09:34,795
je hebt genoeg gedaan

1404
01:09:34,879 --> 01:09:36,255
Bedankt, hè?

1405
01:09:36,797 --> 01:09:38,757
- Bedankt, hè?
- Dus laten we samen gaan.

1406
01:09:44,555 --> 01:09:46,724
Kom op, dokter.

1407
01:09:47,224 --> 01:09:48,142
vangen

1408
01:09:51,145 --> 01:09:52,479
Stop met bewegen!

1409
01:09:53,647 --> 01:09:54,815
- Het is Hwang Chung-sik.
- Senior Chungsik...

1410
01:09:54,899 --> 01:09:56,442
- Hé, hé, snel...
- Chungsik, Chungsik…

1411
01:09:58,694 --> 01:09:59,612
uil hier

1412
01:09:59,695 --> 01:10:01,113
Ik zal de situatie aan u melden.

1413
01:10:01,197 --> 01:10:03,782
Mijn ex-vrouw en kind
Ik werd ontvoerd

1414
01:10:04,742 --> 01:10:06,535
Ik heb Madojun gestolen om de gijzelaar te redden.

1415
01:10:06,619 --> 01:10:09,330
Yonggang komt in het midden tussenbeide en pakt het.
De zaken zijn ingewikkeld geworden

1416
01:10:09,413 --> 01:10:10,998
Dat is waarom

1417
01:10:11,081 --> 01:10:12,708
geef mij drie uur

1418
01:10:13,584 --> 01:10:14,627
Ik zal het goed organiseren.

1419
01:10:15,461 --> 01:10:16,712
Chungsik

1420
01:10:17,796 --> 01:10:19,506
Hoe organiseer je dingen?

1421
01:10:20,132 --> 01:10:21,467
doe dat niet

1422
01:10:21,967 --> 01:10:23,385
Rapporteer nu meteen uw locatie

1423
01:10:23,469 --> 01:10:25,888
drie uur later
Ik heb een reserverings-sms gestuurd.

1424
01:10:26,889 --> 01:10:30,351
Na drie uur geen contact
Stuur alstublieft onmiddellijk een oproerpolitie.

1425
01:10:30,434 --> 01:10:32,770
De locatie staat in de reserveringstekst
Ik heb het bijgevoegd

1426
01:10:32,853 --> 01:10:34,563
Meld direct uw locatie!

1427
01:10:34,647 --> 01:10:37,066
Chef, uw leven staat op het spel.

1428
01:10:38,067 --> 01:10:40,152
Door een klein foutje
Het zou alles kunnen verpesten.

1429
01:10:40,236 --> 01:10:41,487
jij nu

1430
01:10:42,821 --> 01:10:44,365
Bedoel je dat je alleen met Yonggang afrekent?

1431
01:10:45,908 --> 01:10:47,910
ja dat kan

1432
01:10:47,993 --> 01:10:49,536
Het heet gesmolten staal

1433
01:10:50,287 --> 01:10:53,249
We hebben het 10 jaar geleden gevangen
Het is zo'n sterk gesmolten staal!

1434
01:10:53,332 --> 01:10:54,833
Dit is Hwang Chung-sik.

1435
01:10:54,917 --> 01:10:56,460
Chef, ik ben echt verdrietig.

1436
01:10:56,543 --> 01:10:57,419
Vertrouw je mij niet?

1437
01:10:58,963 --> 01:11:00,464
Jij, Hwang Chung-sik

1438
01:11:01,298 --> 01:11:02,508
Jij bent Hwang Chung-sik!

1439
01:11:03,092 --> 01:11:04,635
Als we jou niet kunnen vertrouwen, wie kunnen we dan wel vertrouwen?

1440
01:11:06,720 --> 01:11:07,972
Alsjeblieft

1441
01:11:09,473 --> 01:11:10,599
Dat…

1442
01:11:15,980 --> 01:11:17,773
- Rechercheur Woo
- Ja

1443
01:11:17,856 --> 01:11:19,692
- En rechercheur Park
- Ja

1444
01:11:20,693 --> 01:11:22,403
Zelfs als niemand anders het weet

1445
01:11:22,987 --> 01:11:24,822
Wij zijn Chungsik
Je kunt mij vertrouwen

1446
01:11:25,948 --> 01:11:27,533
Die kerel had alleen maar een glad gezicht...

1447
01:11:27,616 --> 01:11:28,534
hè?

1448
01:11:28,617 --> 01:11:29,910
- Ja?
- hè?

1449
01:11:29,994 --> 01:11:31,912
Als je het weet, ben je een zachtaardig persoon.

1450
01:11:32,413 --> 01:11:33,831
wij weten het heel goed

1451
01:11:35,249 --> 01:11:36,083
Is het niet?

1452
01:11:36,166 --> 01:11:37,084
- Ja!
- Ja!

1453
01:11:38,627 --> 01:11:39,628
liniaal!

1454
01:11:39,712 --> 01:11:40,671
drie uur later

1455
01:11:40,754 --> 01:11:43,549
Na het bepalen van de locatie
Zet onmiddellijk de ME in

1456
01:11:43,632 --> 01:11:45,050
- Begrepen?
- Ja!

1457
01:11:45,134 --> 01:11:46,010
Naar de locatie!

1458
01:11:46,093 --> 01:11:47,011
- Naar de locatie!
- Naar de locatie!

1459
01:11:48,304 --> 01:11:50,139
Hye-ran, begrijp je, toch?

1460
01:11:50,973 --> 01:11:52,224
Moeders hart

1461
01:11:52,808 --> 01:11:53,892
Ik begrijp het

1462
01:11:53,976 --> 01:11:57,855
Elke keer als ik het zie spelen
'Ik wou dat ik zo'n dochter had'

1463
01:11:57,938 --> 01:11:59,189
Ik heb het gedaan

1464
01:12:00,274 --> 01:12:01,358
Ik, Hyeran

1465
01:12:01,442 --> 01:12:02,943
help mij

1466
01:12:08,574 --> 01:12:10,242
Hé, hé!

1467
01:12:12,619 --> 01:12:16,623
Ik heb een beetje buikpijn.
Mag ik naar de badkamer?

1468
01:12:16,707 --> 01:12:17,916
Het is omdat ik haast heb

1469
01:12:18,000 --> 01:12:19,418
Ik heb ook honger!

1470
01:12:20,669 --> 01:12:23,630
Nee, ik heb geen honger
Mijn maag doet nu pijn.

1471
01:12:23,714 --> 01:12:26,050
Ik heb haast
Kom snel, kom even hier.

1472
01:12:31,430 --> 01:12:32,973
- Wat, wat?
- Kom naar je werk, kom naar je werk.

1473
01:12:33,057 --> 01:12:34,183
- Wat?
- Wacht even.

1474
01:12:34,266 --> 01:12:35,142
- Laat me even gaan.
- Wat?

1475
01:12:35,225 --> 01:12:36,352
Hé, geef dit alsjeblieft vrij voor mij.

1476
01:12:36,435 --> 01:12:37,853
- Mijn maag doet zoveel pijn.
- Wat? wat dan ook?

1477
01:12:37,936 --> 01:12:39,355
Je kunt hier niet koken
Ik heb een kind

1478
01:12:39,438 --> 01:12:40,481
- Jij zorgt ervoor.
-Yeonju.

1479
01:12:40,564 --> 01:12:42,274
Hoe kook ik het? Hoe kook ik het hier?

1480
01:12:42,358 --> 01:12:43,692
-Wat moet ik doen? Ik weet het ook niet!
- eh?

1481
01:12:43,776 --> 01:12:44,860
Iedereen, blijf kalm!

1482
01:12:44,943 --> 01:12:46,195
Nou ja, een klein beetje...

1483
01:12:47,196 --> 01:12:48,364
eh? Nou, wat ben je aan het doen!

1484
01:12:50,074 --> 01:12:51,241
mama!

1485
01:12:51,325 --> 01:12:53,202
- mama!
- Ren snel weg!

1486
01:12:53,285 --> 01:12:55,496
- Ren weg!
- Yeonju, schiet op, ren snel weg!

1487
01:12:56,413 --> 01:12:58,707
- Geen tijd, Yeonjoo, schiet op!
- Blijf stil.

1488
01:12:58,791 --> 01:13:01,210
- Blijf stil!
- O, kom naar buiten!

1489
01:13:01,293 --> 01:13:02,836
- Kom naar buiten!
- Schiet op, speel!

1490
01:13:02,920 --> 01:13:04,380
- Kom hier!
- schiet op!

1491
01:13:04,463 --> 01:13:06,131
Ah! Wees stil!

1492
01:13:19,978 --> 01:13:21,480
- Spelen?
- wie ben je?

1493
01:13:22,106 --> 01:13:22,940
Ik ben je tante

1494
01:13:23,023 --> 01:13:23,982
Tante?

1495
01:13:24,066 --> 01:13:25,943
Oh nee, eh...

1496
01:13:26,026 --> 01:13:27,152
stiefmoeder kandidaat

1497
01:13:27,861 --> 01:13:29,238
Bent u een kandidaat voor stiefmoeder?

1498
01:13:29,822 --> 01:13:31,198
Ben je ergens gewond?

1499
01:13:31,281 --> 01:13:33,242
Tante, nee, stiefmoederkandidaat!

1500
01:13:33,325 --> 01:13:34,910
Red alsjeblieft mijn moeder

1501
01:13:34,993 --> 01:13:36,120
moeder wordt gepakt

1502
01:13:36,203 --> 01:13:37,329
Ja? waar?

1503
01:13:37,413 --> 01:13:38,330
Het is het magazijn daar.

1504
01:13:38,414 --> 01:13:39,790
Toneelstuk!

1505
01:13:40,541 --> 01:13:41,875
Ben je aardig?

1506
01:13:42,501 --> 01:13:43,627
Waar ben je?

1507
01:13:46,505 --> 01:13:47,798
Eh, volg mij, volg mij

1508
01:13:51,093 --> 01:13:51,969
wees voorzichtig, wees voorzichtig

1509
01:13:54,221 --> 01:13:55,305
Ik wacht hier

1510
01:13:55,389 --> 01:13:57,307
Waar wordt mijn moeder vastgehouden?
Bekijk het maar eens

1511
01:13:57,391 --> 01:13:58,642
Ik ben zo terug, oké?

1512
01:13:59,852 --> 01:14:03,647
Je moet mijn moeder redden.
Stiefmoeder kandidaat ajumma

1513
01:14:03,730 --> 01:14:04,982
Maak je geen zorgen

1514
01:14:05,065 --> 01:14:06,567
U kunt goed vechten, dame.

1515
01:14:10,612 --> 01:14:11,905
Toneelstuk!

1516
01:14:12,614 --> 01:14:13,866
Waar ben je?

1517
01:14:14,950 --> 01:14:15,909
Ben je aardig?

1518
01:14:17,119 --> 01:14:19,580
Toneelstuk! Laten we met oom spelen!

1519
01:14:26,795 --> 01:14:27,629
Hé, klootzak!

1520
01:14:40,601 --> 01:14:42,478
Ja, dat is waar!

1521
01:14:50,235 --> 01:14:51,195
Ben jij het?

1522
01:14:52,905 --> 01:14:54,072
ja, ik ben het

1523
01:14:54,573 --> 01:14:56,575
Jij lelijke, eigenwijze klootzak!

1524
01:14:56,658 --> 01:14:57,534
Ik denk dat het goed is

1525
01:14:59,036 --> 01:15:00,829
Ja, ik denk dat het goed is

1526
01:15:01,455 --> 01:15:02,289
들어와

1527
01:15:03,373 --> 01:15:05,125
이런, 씨발, 뒈지려고

1528
01:15:05,209 --> 01:15:06,335
Ja hoor! Dhr.

1529
01:15:06,418 --> 01:15:07,753
Wauw, jij klootzak!

1530
01:15:14,092 --> 01:15:15,385
O echt, meneer.

1531
01:15:19,640 --> 01:15:21,058
Wat is er?

1532
01:15:21,141 --> 01:15:22,309
Prestatiehorloge staat aan

1533
01:15:27,314 --> 01:15:29,816
Wacht even, het is geen 3 magazijn.

1534
01:15:33,362 --> 01:15:34,196
Het is een val

1535
01:15:38,075 --> 01:15:39,243
Wat is het plan?

1536
01:15:40,118 --> 01:15:41,453
- Ik ben de twee rechts.
- Eh

1537
01:15:41,537 --> 01:15:43,080
-Jullie zijn de twee links.
- Oké

1538
01:15:43,163 --> 01:15:44,206
Je kunt het goed, toch?

1539
01:15:45,207 --> 01:15:46,416
- Alleen die twee jongens daar.
- Uh, ik heb de leiding, uh.

1540
01:15:49,503 --> 01:15:50,337
een c

1541
01:15:57,928 --> 01:15:59,346
- Hoe ben je hier terechtgekomen?
- Echt waar.

1542
01:16:00,180 --> 01:16:02,474
3 Het magazijn is een valstrik.

1543
01:16:02,558 --> 01:16:03,600
Wat?

1544
01:16:04,226 --> 01:16:05,227
hier

1545
01:16:05,310 --> 01:16:07,396
De speelklok staat weer aan.

1546
01:16:07,479 --> 01:16:09,940
Oh, kijk eens naar deze man, echt.

1547
01:16:28,125 --> 01:16:30,210
Youngkwang Kim Deze man is echt een verliezer, meneer.

1548
01:16:30,294 --> 01:16:31,336
Hé, Madojun

1549
01:16:31,962 --> 01:16:33,130
Ik zeg het nog een keer

1550
01:16:33,213 --> 01:16:35,215
In een ontvoeringszaak
Wat is het belangrijkste?

1551
01:16:35,966 --> 01:16:37,342
veiligheid van gijzelaars

1552
01:16:37,426 --> 01:16:38,552
Oké

1553
01:16:38,635 --> 01:16:40,095
Het gaat niet om de veiligheid van de gijzelaars.

1554
01:16:40,596 --> 01:16:42,180
Het is de veiligheid van mijn familie.

1555
01:17:10,834 --> 01:17:12,210
- Toneelstuk!
- Meneer de binnenstad!

1556
01:17:12,294 --> 01:17:13,295
schat!

1557
01:17:18,467 --> 01:17:19,426
Wat?

1558
01:17:20,594 --> 01:17:21,553
eh?

1559
01:17:24,139 --> 01:17:25,057
eh?

1560
01:17:35,484 --> 01:17:36,443
Leuk je te ontmoeten

1561
01:17:43,742 --> 01:17:44,993
Ach, het is koud

1562
01:17:45,494 --> 01:17:47,245
Het is een tijdje geleden, rechercheur Hwang Choong-sik.

1563
01:17:50,290 --> 01:17:51,458
Jij klootzak

1564
01:17:52,209 --> 01:17:54,753
Met onze stad
Waar zijn de prestaties? eh?

1565
01:17:54,836 --> 01:17:55,837
Waar ben je?

1566
01:17:55,921 --> 01:17:57,381
je moet stil zijn

1567
01:17:58,674 --> 01:17:59,591
Hé~

1568
01:17:59,675 --> 01:18:03,011
Onze rechercheur Hwang
Er is niets veranderd, hè?

1569
01:18:03,095 --> 01:18:04,012
Het is nog steeds hetzelfde

1570
01:18:04,096 --> 01:18:07,933
Ik kijk nog steeds alleen maar naar je gezicht
Het is een gezicht dat obite aantrekt

1571
01:18:08,642 --> 01:18:09,476
Hè?

1572
01:18:10,519 --> 01:18:11,770
Yonggang-ah

1573
01:18:12,312 --> 01:18:13,730
Dit moet je mij niet aandoen.

1574
01:18:14,606 --> 01:18:16,692
Ik heb je zelfs eten gegeven

1575
01:18:17,484 --> 01:18:18,318
Vier maaltijden?

1576
01:18:18,819 --> 01:18:19,653
Wat voor eten?

1577
01:18:20,487 --> 01:18:22,239
Een maaltijd ter waarde van 3.000 gewonnen!

1578
01:18:22,322 --> 01:18:23,365
Is dat Sasik?

1579
01:18:23,448 --> 01:18:24,866
eh?

1580
01:18:24,950 --> 01:18:25,784
Het is net als het verbouwen van drugs.

1581
01:18:28,954 --> 01:18:30,455
als je in de gevangenis zit

1582
01:18:31,039 --> 01:18:33,375
'Hoe zal ik je vermoorden als ik je betrap?'

1583
01:18:33,458 --> 01:18:35,085
Ik heb er echt veel over nagedacht.

1584
01:18:35,794 --> 01:18:38,380
Dan een koude winterdag

1585
01:18:38,880 --> 01:18:40,257
Dat dacht ik

1586
01:18:41,508 --> 01:18:43,969
'Ah! 'Ik zal je doodvriezen.'

1587
01:18:45,887 --> 01:18:46,722
Het is tijd

1588
01:18:50,434 --> 01:18:51,393
Hé, wat is er?

1589
01:18:51,476 --> 01:18:52,811
heel lang

1590
01:18:53,770 --> 01:18:55,063
Hè?

1591
01:19:00,235 --> 01:19:01,486
ja

1592
01:19:02,362 --> 01:19:04,406
Ik vries gewoon dood, hè?

1593
01:19:04,489 --> 01:19:05,699
- De heer A
- Maar

1594
01:19:06,950 --> 01:19:08,410
Alleen daarmee zou ik het niet kunnen.

1595
01:19:09,161 --> 01:19:12,330
In die benauwde gevangenis
Iedere keer voel ik mij buiten adem

1596
01:19:12,414 --> 01:19:14,916
‘Hoe kan ik deze klootzak helpen?
'Ga je net als ik stikken?'

1597
01:19:15,000 --> 01:19:17,043
'Wat moet ik doen?' eh?

1598
01:19:18,003 --> 01:19:19,045
'O ja!'

1599
01:19:19,129 --> 01:19:21,882
‘Ik kan er toch gewoon een plastic zak op doen’?

1600
01:19:23,967 --> 01:19:24,843
Hoi Yonggang

1601
01:19:24,926 --> 01:19:26,261
- Wacht even.
- Wacht even, hé.

1602
01:19:26,344 --> 01:19:27,846
Oh, nu, wacht even, wacht even!

1603
01:19:27,929 --> 01:19:28,930
- Hé, klootzak.
- Wacht even!

1604
01:19:29,014 --> 01:19:30,766
- Hé, hé!
- Hé, klootzak!

1605
01:19:30,849 --> 01:19:32,601
Opgesloten in een plastic zak
Een keer doodvriezen

1606
01:19:32,684 --> 01:19:33,602
Jij klootzak

1607
01:19:33,685 --> 01:19:35,687
Hé, waarom ik? Waarom ik!

1608
01:19:35,771 --> 01:19:37,564
Je bent één plus één, klootzak

1609
01:19:37,647 --> 01:19:38,565
- Hé!
- Laten we gaan

1610
01:19:38,648 --> 01:19:39,483
Hé, jij klootzak

1611
01:19:39,566 --> 01:19:40,400
Hé!

1612
01:19:40,484 --> 01:19:42,027
Laat hem vrij, klootzak!

1613
01:19:42,110 --> 01:19:43,695
- Hé, jij poept!
- Hé, Kim Yong-kang

1614
01:19:43,779 --> 01:19:45,071
Hé, klootzak!

1615
01:19:45,155 --> 01:19:46,156
Hé, Kim Yong-bende!

1616
01:19:46,823 --> 01:19:48,575
- Hoi!
- Hé...

1617
01:19:48,658 --> 01:19:50,035
Hé, klootzak!

1618
01:19:56,166 --> 01:19:58,210
Hé, 'Hyun'
Waar ben je? Waar ben je?

1619
01:19:58,794 --> 01:20:00,378
Waarom, waarom, ‘ik’?

1620
01:20:00,462 --> 01:20:01,463
Doe je schoenen uit

1621
01:20:02,088 --> 01:20:03,298
- Doe je schoenen uit
- Ja?

1622
01:20:03,381 --> 01:20:04,966
- schoenen?
- Doe je schoenen uit.

1623
01:20:06,551 --> 01:20:08,845
Oké, waar ben je, waar ben je?

1624
01:20:08,929 --> 01:20:10,597
Waar ben je? Eh, sorry, sorry

1625
01:20:10,680 --> 01:20:13,099
Sorry, sorry, dat wist ik niet

1626
01:20:13,683 --> 01:20:14,518
gezicht

1627
01:20:14,601 --> 01:20:16,228
- Gezicht?
- Waar is je gezicht?

1628
01:20:16,311 --> 01:20:18,063
- Gezicht, hier, hier
- Gezicht, oké.

1629
01:20:18,146 --> 01:20:19,606
- Open je mond
-Wat is dit...

1630
01:20:19,689 --> 01:20:20,607
mond, juist

1631
01:20:20,690 --> 01:20:23,026
- Mond, open je mond, open je mond, luider
- Eh, eh, ja?

1632
01:20:24,694 --> 01:20:25,821
Dat klopt, dat klopt

1633
01:20:25,904 --> 01:20:27,989
Bijtsokken, bijtsokken met tanden...

1634
01:20:29,616 --> 01:20:30,575
Tenen, tenen!

1635
01:20:30,659 --> 01:20:31,827
Ik denk dat, ik, ik

1636
01:20:31,910 --> 01:20:33,829
그렇지, 당겨

1637
01:20:34,913 --> 01:20:35,747
Ik weet het niet

1638
01:20:36,540 --> 01:20:37,791
Ik denk dat ik het goed begrijp

1639
01:20:39,334 --> 01:20:41,211
벌려 봐, 벌려, 그렇지

1640
01:20:42,546 --> 01:20:43,672
그렇지

1641
01:20:43,755 --> 01:20:44,673
Ja, ik, ik, ik!

1642
01:20:44,756 --> 01:20:45,715
één, twee

1643
01:20:49,219 --> 01:20:50,929
Hé, ik

1644
01:20:51,429 --> 01:20:53,181
Ik ook, ik ook, hé, snel!

1645
01:20:53,265 --> 01:20:54,558
Waar ben je? gezicht, gezicht

1646
01:20:54,641 --> 01:20:55,600
Gezicht!

1647
01:20:57,727 --> 01:20:58,812
Waarom, waarom, waarom?

1648
01:20:58,895 --> 01:21:00,647
Wauw, kronkel, meneer.

1649
01:21:00,730 --> 01:21:02,274
O, is dat nu een probleem?

1650
01:21:02,357 --> 01:21:03,900
Open je mond!

1651
01:21:04,693 --> 01:21:05,694
Nou, sokken

1652
01:21:08,738 --> 01:21:10,240
Waar ben je?

1653
01:21:10,323 --> 01:21:11,408
- hier
- Eh, hier?

1654
01:21:11,491 --> 01:21:12,492
O, wacht even.

1655
01:21:13,076 --> 01:21:13,994
O meneer!

1656
01:21:14,077 --> 01:21:15,328
waar ben je? hier?

1657
01:21:16,746 --> 01:21:18,582
거기 말고
거기는 콧구멍이야, 새끼야

1658
01:21:18,665 --> 01:21:20,041
입, 입, 입!

1659
01:21:22,419 --> 01:21:24,588
Nu, ik heb het, ik heb het, ik heb het

1660
01:21:31,303 --> 01:21:32,137
Laat los!

1661
01:21:32,220 --> 01:21:34,264
Laat dit los, wil je het nu niet loslaten?

1662
01:21:34,347 --> 01:21:36,433
Hé, laat los! Laat je niet los?

1663
01:21:36,516 --> 01:21:38,393
Hé, klootzak!

1664
01:21:38,476 --> 01:21:40,270
- Laat me los, laat me los, nu!
- Hé, laat los!

1665
01:21:40,353 --> 01:21:42,314
-Jullie maken fouten, weet je?
- Ik laat je niet alleen!

1666
01:21:42,397 --> 01:21:44,357
Ik ben een verslaggever van sociale zaken! eh?

1667
01:21:44,441 --> 01:21:47,903
Als u zaken wilt doen
Er moet minstens één lijn zijn in de media-industrie.

1668
01:21:47,986 --> 01:21:49,988
Nu de media
Het is een wereld die regeert

1669
01:21:50,071 --> 01:21:51,323
- O!
- Wacht even.

1670
01:21:53,617 --> 01:21:54,451
Hoeveel jaar is het?

1671
01:21:54,534 --> 01:21:56,953
Ik zit in mijn 8e jaar
8-jarige ervaren verslaggever op het gebied van sociale zaken

1672
01:21:57,037 --> 01:21:58,204
Het jaarlijkse verlof is wat kort.

1673
01:21:58,288 --> 01:21:59,915
Nee, het is niet kort!

1674
01:21:59,998 --> 01:22:03,710
Ik ken ook veel agenten.
Ik weet ook veel over aanklagers.

1675
01:22:03,793 --> 01:22:06,338
- O~ Aanklager
- O~ Aanklager

1676
01:22:06,421 --> 01:22:07,756
Zelfs de officier van justitie weet het

1677
01:22:07,839 --> 01:22:10,342
- Oh~ Openbaar Ministerie
- Oh~ Openbaar Ministerie

1678
01:22:10,425 --> 01:22:13,303
Zelfs de hoofdaanklager ken ik
Meer dan tien mensen, hè?

1679
01:22:13,386 --> 01:22:14,804
Ze zeggen dat het erg nuttig is.

1680
01:22:14,888 --> 01:22:15,722
Neuk je!

1681
01:22:16,640 --> 01:22:18,892
Ik ben een politieagent
Geloof jij in afval?

1682
01:22:19,392 --> 01:22:20,727
Ik geloof liever in voice phishing

1683
01:22:20,810 --> 01:22:21,853
Probeer het gewoon eens!

1684
01:22:25,732 --> 01:22:26,608
Meneer Lee

1685
01:22:35,742 --> 01:22:36,910
Waarom, waarom?

1686
01:22:36,993 --> 01:22:38,828
Waarom? Waarom?

1687
01:22:41,414 --> 01:22:42,999
Wat is er mis, waarom?

1688
01:22:45,126 --> 01:22:45,961
eh?

1689
01:22:46,670 --> 01:22:47,754
Waarom?

1690
01:22:55,804 --> 01:22:56,888
Val, val!

1691
01:23:10,485 --> 01:23:11,903
Wat?

1692
01:23:11,987 --> 01:23:13,154
Wauw meneer!

1693
01:23:14,155 --> 01:23:15,448
Wat ben jij?

1694
01:23:15,532 --> 01:23:17,659
Waarom vraag je dat, waarom vraag je dat?
Wat ben je aan het doen? Jij klootzak!

1695
01:23:18,326 --> 01:23:20,829
- Wat?
- Ik ben nu geen persoon.

1696
01:23:20,912 --> 01:23:22,122
Het is een hond

1697
01:23:22,205 --> 01:23:24,582
Een hond die bijt bij het zien van een touw!

1698
01:23:26,292 --> 01:23:27,669
Wat, waarom ben je zo?

1699
01:23:27,752 --> 01:23:29,129
Eh, oké, vraag het.

1700
01:23:29,212 --> 01:23:30,213
Eh, juist, daar

1701
01:23:30,714 --> 01:23:32,424
Ja! Wauw, wauw!

1702
01:23:35,677 --> 01:23:37,178
Goed gedaan, goed werk

1703
01:23:40,348 --> 01:23:42,642
Waarom ben jij hier zo goed in? eh?

1704
01:23:46,688 --> 01:23:47,981
laten we gaan

1705
01:23:53,069 --> 01:23:54,404
Hé, klootzakken!

1706
01:23:54,487 --> 01:23:56,239
Kom naar buiten, kom naar buiten, kom naar buiten

1707
01:23:57,240 --> 01:23:58,450
Wacht even, heb je iets?

1708
01:23:59,743 --> 01:24:01,161
Hoi hondendokter

1709
01:24:01,870 --> 01:24:03,163
Jij, omdat je ouder bent, neem dit

1710
01:24:10,545 --> 01:24:11,755
Waarom, waarom? Ja?

1711
01:24:12,255 --> 01:24:13,298
Ik heb elektriciteit in mijn hand, elektriciteit

1712
01:24:13,381 --> 01:24:14,716
Kom naar buiten en zie mij, kom naar buiten en zie mij

1713
01:24:18,178 --> 01:24:20,555
Ik zei dat je voorzichtig moest zijn.
Wacht even, kom terug, meneer.

1714
01:24:21,848 --> 01:24:22,682
Au

1715
01:24:31,775 --> 01:24:33,026
Dit is

1716
01:24:33,985 --> 01:24:35,236
Is het een diskette van 100 miljard dollar?

1717
01:24:37,030 --> 01:24:38,782
Dat is geen diskette

1718
01:24:40,867 --> 01:24:43,745
Het is een AI-programma.
Jij Bingshin-klootzak

1719
01:24:45,080 --> 01:24:46,206
Ehm...

1720
01:24:47,499 --> 01:24:48,500
Ach, sorry, sorry, sorry!

1721
01:24:48,583 --> 01:24:50,960
Toen je zei dat je Incheon had overgenomen
Dat dacht ik

1722
01:24:51,044 --> 01:24:53,296
'Er staat zeker iemand achter mij.
'Wie zou dat kunnen zijn?'

1723
01:24:53,379 --> 01:24:54,923
'Wie zorgt er voor deze klootzak?'

1724
01:24:55,006 --> 01:24:56,466
Dat is het, vlinder, fuck, vlinder!

1725
01:24:56,549 --> 01:24:57,675
Wie is de vlinder ook alweer?

1726
01:24:58,301 --> 01:24:59,177
Wat ben jij voor een klootzak!

1727
01:24:59,260 --> 01:25:01,429
Hé, hé!

1728
01:25:04,349 --> 01:25:05,934
Als je in slaap valt, ga je dood

1729
01:25:06,017 --> 01:25:07,143
Ach, ach, ach, ik weet het

1730
01:25:07,685 --> 01:25:10,146
Maar het is zo koud

1731
01:25:10,688 --> 01:25:12,232
Omdat ik niet kan slapen

1732
01:25:12,732 --> 01:25:14,400
Deze keer ben jij het probleem

1733
01:25:15,026 --> 01:25:15,860
- Ja
- Eh

1734
01:25:15,944 --> 01:25:17,320
Ik zal een probleem stellen

1735
01:25:20,490 --> 01:25:22,283
Wat is de duurste kip?

1736
01:25:22,909 --> 01:25:24,160
uh...

1737
01:25:24,244 --> 01:25:25,245
Ogolgye

1738
01:25:25,328 --> 01:25:26,162
KOSDAQ

1739
01:25:26,746 --> 01:25:28,373
Ko, KOSDAQ?

1740
01:25:30,250 --> 01:25:31,417
Nogmaals, opnieuw

1741
01:25:31,918 --> 01:25:33,086
Ik serveer het steeds als kip

1742
01:25:34,546 --> 01:25:37,215
Welke woorden haten kippen het meest?

1743
01:25:37,715 --> 01:25:38,800
uh...

1744
01:25:40,593 --> 01:25:41,427
kip?

1745
01:25:42,554 --> 01:25:43,972
‘Hou je mond, klootzak’

1746
01:25:47,016 --> 01:25:48,184
Heb je het alleen over mij?

1747
01:25:49,185 --> 01:25:50,687
Zelfs als je deze kip en die kip doet

1748
01:25:51,437 --> 01:25:52,939
Welke kip is het beste?

1749
01:25:53,648 --> 01:25:55,400
Ik weet het niet, klootzak, meneer...

1750
01:26:00,738 --> 01:26:02,240
pat pat

1751
01:26:06,870 --> 01:26:09,372
pat pat

1752
01:26:14,419 --> 01:26:17,005
O, het is koud, het is koud

1753
01:26:21,926 --> 01:26:24,387
nu in jouw handen
Wat ik vasthoud is een vlinder

1754
01:26:26,264 --> 01:26:27,807
O, fuck

1755
01:26:28,558 --> 01:26:32,061
Dat AI-programma
Dat is waar dit bedrijf om draait.

1756
01:26:32,812 --> 01:26:34,314
Dat is de kern van ons bedrijf

1757
01:26:34,397 --> 01:26:35,982
Het is het hart van AI.

1758
01:26:38,818 --> 01:26:40,278
AI's

1759
01:26:40,778 --> 01:26:41,613
hart?

1760
01:26:42,197 --> 01:26:43,573
Ik zal het gemakkelijk uitleggen.

1761
01:26:44,449 --> 01:26:46,075
Eén GPU...

1762
01:26:46,159 --> 01:26:48,203
312 biljoen keer per seconde
Optellen en aftrekken

1763
01:26:48,286 --> 01:26:49,662
Wacht even, slaap...

1764
01:26:51,164 --> 01:26:54,042
Hoeveel keer per seconde
Optellen en aftrekken?

1765
01:26:55,084 --> 01:26:57,587
312 per seconde… Joe-nummer

1766
01:26:57,670 --> 01:26:59,255
In een typisch AI-programma

1767
01:26:59,339 --> 01:27:02,383
Die A100
Het bevat 10.000 GPU's.

1768
01:27:02,926 --> 01:27:04,260
Wanneer A100 10.000 eenheden bereikt

1769
01:27:04,344 --> 01:27:07,305
Eenvoudige berekening: 312 biljoen keer 60 seconden.

1770
01:27:07,388 --> 01:27:08,765
- Vermenigvuldig 24 uur
- Vermenigvuldig met 60…

1771
01:27:08,848 --> 01:27:10,725
- maal 60 minuten
- Wacht even, slaap...

1772
01:27:11,601 --> 01:27:13,144
Hoe vaak?

1773
01:27:13,228 --> 01:27:14,562
- daarom...
- IJsblokje

1774
01:27:15,146 --> 01:27:19,943
312 biljoen maal 60 seconden
Vermenigvuldig 24 uur maal 60 minuten…

1775
01:27:20,026 --> 01:27:22,695
Wacht, stop! Stop, stop met vermenigvuldigen

1776
01:27:26,407 --> 01:27:28,743
Kom naar buiten en zie
De wereld is veel veranderd

1777
01:27:28,826 --> 01:27:30,453
Mensen zeiden dat

1778
01:27:30,536 --> 01:27:32,497
'Omdat de wereld is veranderd'

1779
01:27:33,248 --> 01:27:34,624
‘Ook jij moet veranderen’

1780
01:27:34,707 --> 01:27:35,583
Maar waarom?

1781
01:27:36,084 --> 01:27:37,502
Waarom zou ik veranderen?

1782
01:27:37,585 --> 01:27:39,921
Met zo'n speeltje
Ondernemen is...

1783
01:27:48,429 --> 01:27:49,764
gescheiden

1784
01:27:50,765 --> 01:27:52,225
Heb je er spijt van?

1785
01:27:54,352 --> 01:27:55,728
Ik heb er geen spijt van

1786
01:27:56,729 --> 01:27:59,649
Zolang de stad maar gelukkig is

1787
01:28:00,358 --> 01:28:01,901
Dat is genoeg, wat dan ook

1788
01:28:04,237 --> 01:28:05,321
Nog steeds

1789
01:28:06,197 --> 01:28:07,448
ik

1790
01:28:08,157 --> 01:28:09,867
Ik vond je leuk

1791
01:28:11,911 --> 01:28:13,121
Ik ook

1792
01:28:14,080 --> 01:28:15,331
Broer

1793
01:28:21,921 --> 01:28:23,548
wij

1794
01:28:25,550 --> 01:28:28,261
Ik kan niet zo sterven

1795
01:28:29,554 --> 01:28:31,306
Natuurlijk

1796
01:28:33,224 --> 01:28:34,809
Voor ons

1797
01:28:36,102 --> 01:28:37,729
familie

1798
01:28:38,229 --> 01:28:40,398
Omdat dat zo is!

1799
01:28:41,357 --> 01:28:42,233
Dat klopt

1800
01:28:47,113 --> 01:28:48,448
Laten we het nog een keer doen

1801
01:28:48,948 --> 01:28:50,241
nog maar één keer

1802
01:29:01,127 --> 01:29:03,129
Het is niet de stijl van Kim Yong-gang.

1803
01:29:05,214 --> 01:29:07,467
Zelfs de agent van de drugsbrigade wordt opgeruimd.

1804
01:29:08,176 --> 01:29:10,428
Ik heb ook Ma Dojun georganiseerd.

1805
01:29:10,511 --> 01:29:12,472
Dit is het bloemenpark dat ik heb

1806
01:29:12,555 --> 01:29:14,140
organiseren in één ruimte

1807
01:29:15,308 --> 01:29:16,601
Yonggang-bloemenfestival

1808
01:29:17,685 --> 01:29:18,770
Dus

1809
01:29:19,562 --> 01:29:21,939
De persoon die dit allemaal heeft gecreëerd

1810
01:29:24,359 --> 01:29:25,401
Je bedoelt jij?

1811
01:29:25,485 --> 01:29:26,903
Dit is het geval

1812
01:29:27,403 --> 01:29:29,614
Meer informatie

1813
01:29:29,697 --> 01:29:31,491
Ik denk dat het goed is
Ja hoor!

1814
01:29:38,331 --> 01:29:39,207
Hé, het bewoog.

1815
01:29:39,290 --> 01:29:41,167
Ja ja, ik kan het horen, ik kan het horen, ik kan het horen

1816
01:29:41,250 --> 01:29:42,752
Beweeg, meneer.

1817
01:29:44,837 --> 01:29:47,048
Ik had dit al veel eerder moeten doen, meneer...

1818
01:29:49,509 --> 01:29:50,551
voor mij

1819
01:29:51,094 --> 01:29:53,388
Je hebt te veel films gezien
Hebben we erover gesproken?

1820
01:29:53,471 --> 01:29:56,307
‘Je hebt een nieuwe start nodig’
Hebben we erover gesproken?

1821
01:29:57,350 --> 01:29:58,643
Blijf er nog eens over praten

1822
01:29:59,560 --> 01:30:00,520
doe het niet

1823
01:30:05,316 --> 01:30:07,735
Dan ga je echt dood

1824
01:30:20,373 --> 01:30:21,207
Ja?

1825
01:30:21,707 --> 01:30:22,667
Ben je nieuwsgierig?

1826
01:30:23,709 --> 01:30:24,961
Blijf er gewoon over praten

1827
01:30:25,962 --> 01:30:28,131
Met die trotse mond
Denk er nog eens over na

1828
01:30:29,340 --> 01:30:30,466
Praat erover!

1829
01:31:09,589 --> 01:31:10,923
honing

1830
01:31:11,716 --> 01:31:12,842
Wauw!

1831
01:31:14,093 --> 01:31:14,927
gaat het met je?

1832
01:31:15,011 --> 01:31:16,012
- oudere broer!
- oudere broer!

1833
01:31:16,637 --> 01:31:18,723
Wat ben je aan het doen? Dood het, klootzakken!

1834
01:31:18,806 --> 01:31:20,475
Vang het, klootzakken!

1835
01:31:22,310 --> 01:31:23,644
eh? honing

1836
01:31:27,857 --> 01:31:29,108
snel

1837
01:31:49,086 --> 01:31:49,921
Wie ben ik?

1838
01:31:50,505 --> 01:31:51,380
zeewier…

1839
01:31:51,881 --> 01:31:52,924
영광

1840
01:31:53,007 --> 01:31:54,133
Ja

1841
01:31:57,762 --> 01:31:58,971
야

1842
01:31:59,055 --> 01:32:00,598
Ja, dat is waar!

1843
01:32:07,355 --> 01:32:08,481
Ah! Dhr.

1844
01:32:09,190 --> 01:32:10,024
Schat

1845
01:32:10,107 --> 01:32:11,651
- Laat los, meneer Lee!
- Hoi!

1846
01:32:11,734 --> 01:32:12,610
Hoi!

1847
01:32:13,110 --> 01:32:13,945
neem een mes mee

1848
01:32:15,780 --> 01:32:16,614
Hyeraan

1849
01:32:16,697 --> 01:32:18,241
Ik denk dat dat zo is

1850
01:32:18,866 --> 01:32:19,992
Ja, ik wil, ik

1851
01:32:20,785 --> 01:32:22,078
Wat, hoe?

1852
01:32:22,161 --> 01:32:23,287
Ik, ik...

1853
01:32:34,131 --> 01:32:34,966
wat?

1854
01:32:38,719 --> 01:32:39,929
Shit hond!

1855
01:32:40,429 --> 01:32:41,597
반가워

1856
01:32:42,390 --> 01:32:43,849
Ja, dat is waar!

1857
01:32:44,892 --> 01:32:47,270
Speel papa! Meneer Minseok!

1858
01:32:47,853 --> 01:32:48,771
echtgenoten

1859
01:32:48,854 --> 01:32:52,024
Hondendokter, 135 graden drift!

1860
01:32:52,108 --> 01:32:52,942
Oké!

1861
01:32:55,987 --> 01:32:57,863
Juist, eh!

1862
01:33:00,575 --> 01:33:01,742
Wauw, jullie klootzakken.

1863
01:33:10,001 --> 01:33:11,460
Hey centrum, speel je?

1864
01:33:11,544 --> 01:33:12,753
Euh, hoe zit het met spelen?

1865
01:33:13,337 --> 01:33:14,380
Ik ontsnapte

1866
01:33:14,463 --> 01:33:16,299
Verslaggever Jo Ara
Ze hebben mij veilig geëvacueerd.

1867
01:33:16,382 --> 01:33:17,592
Hondenwormvoer!

1868
01:33:18,718 --> 01:33:19,719
Het was goed

1869
01:33:20,219 --> 01:33:21,762
Ik heb vleugels!

1870
01:33:24,473 --> 01:33:25,766
Meneer de binnenstad!

1871
01:33:25,850 --> 01:33:26,684
Minseok, wees voorzichtig!

1872
01:33:31,230 --> 01:33:32,481
Madojun, alsjeblieft

1873
01:33:34,191 --> 01:33:35,318
Shit hond!

1874
01:33:35,401 --> 01:33:36,611
Eh, meneer...

1875
01:33:36,694 --> 01:33:39,113
형님, 저한테 맡기십시오

1876
01:33:40,072 --> 01:33:41,574
Ja hoor!

1877
01:33:48,247 --> 01:33:49,123
Meneer de binnenstad!

1878
01:33:49,206 --> 01:33:50,708
Grijp het nu!

1879
01:33:51,208 --> 01:33:52,460
Hoi!

1880
01:33:55,212 --> 01:33:56,505
Lieverd, lieverd, ga niet

1881
01:34:09,310 --> 01:34:10,478
Hwang Chung-sik

1882
01:34:10,561 --> 01:34:12,647
Jij verdomde klootzak

1883
01:34:13,147 --> 01:34:15,650
Die 'Planet of the Apes'-achtige look
Het is de laatste keer

1884
01:34:15,733 --> 01:34:17,652
Kom op, klootzak.

1885
01:34:17,735 --> 01:34:18,569
O jee, meneer.

1886
01:34:42,551 --> 01:34:43,969
Wauw, wauw!

1887
01:34:44,053 --> 01:34:45,012
- Ja
- 와

1888
01:34:55,523 --> 01:34:56,899
Ja, dat is waar!

1889
01:35:02,530 --> 01:35:04,156
Hé, echt waar

1890
01:35:05,616 --> 01:35:07,451
Madojun, gaat het met je? eh?

1891
01:35:07,535 --> 01:35:08,577
Hé meneer Lee!

1892
01:35:09,704 --> 01:35:10,871
- een!
- twee!

1893
01:35:10,955 --> 01:35:11,789
drie!

1894
01:35:11,872 --> 01:35:13,457
Jaja, jaap!

1895
01:35:15,793 --> 01:35:17,002
Wat moet ik doen?

1896
01:35:17,086 --> 01:35:18,087
Meneer de binnenstad!

1897
01:35:25,761 --> 01:35:27,847
eh? Honing, honing, honing, honing

1898
01:35:27,930 --> 01:35:28,931
Gaat het?

1899
01:35:29,014 --> 01:35:30,015
beek

1900
01:35:55,791 --> 01:35:58,043
Wat denk je, jij poept?
Het voelt alsof je een kermisattractie maakt, toch?

1901
01:35:58,127 --> 01:35:59,628
eh? Het is leuk, toch?

1902
01:36:00,171 --> 01:36:01,005
Hé, wakker worden

1903
01:36:01,088 --> 01:36:02,298
Ja, wakker worden, ja

1904
01:36:02,381 --> 01:36:03,424
O, ga weg!

1905
01:36:03,507 --> 01:36:05,718
Shit, kom hier, hè?

1906
01:36:05,801 --> 01:36:06,969
Waar ga je heen?

1907
01:36:07,052 --> 01:36:08,262
Hé, jij klootzak

1908
01:36:08,345 --> 01:36:10,639
Houd op met je aan mij vast te klampen
Jij kleine bloedzuiger!

1909
01:36:10,723 --> 01:36:12,266
Het spijt me, jij trut.

1910
01:36:12,349 --> 01:36:13,976
ik vind je zo leuk

1911
01:36:14,059 --> 01:36:14,894
Hé meneer Lee

1912
01:36:20,733 --> 01:36:23,027
Kleine shit, laten we nu gaan, oké?

1913
01:36:26,614 --> 01:36:28,949
Laat los, klootzak, laat los!

1914
01:36:29,033 --> 01:36:29,992
Ik werd gepakt

1915
01:36:32,244 --> 01:36:33,162
Help mij!

1916
01:36:35,414 --> 01:36:36,832
Speel papa!

1917
01:36:36,916 --> 01:36:37,833
oudere broer!

1918
01:36:37,917 --> 01:36:39,001
Pak het!

1919
01:36:39,668 --> 01:36:41,754
Eén been
Laat het nationale judoteam aan mij over!

1920
01:36:43,088 --> 01:36:44,089
Draai het?

1921
01:36:47,426 --> 01:36:48,344
Broeder, handboeien

1922
01:36:50,888 --> 01:36:53,224
Het is voorbij, klootzak.

1923
01:36:55,601 --> 01:36:56,977
Goed gedaan, Gaechungsik.

1924
01:36:57,895 --> 01:36:58,979
Hoe zit het met spelen?

1925
01:36:59,063 --> 01:37:00,397
O, meneer Ara?

1926
01:37:00,481 --> 01:37:01,941
Blijf veilig daarbuiten

1927
01:37:02,024 --> 01:37:03,442
Oké, dat was goed.

1928
01:37:03,943 --> 01:37:05,069
Meneer Minseok

1929
01:37:08,405 --> 01:37:09,698
Hé, hoe zit het met Madojun?

1930
01:37:09,782 --> 01:37:11,826
- eh?
- eh? Ja?

1931
01:37:11,909 --> 01:37:13,410
Waar ligt Madojun?

1932
01:37:15,204 --> 01:37:16,997
Oh, wacht, wacht even.

1933
01:37:24,463 --> 01:37:25,589
Hé, hé, hé, wat zijn jullie?

1934
01:37:25,673 --> 01:37:27,550
Hé, hé, dat is mijn boot! Hé, hou op

1935
01:37:27,633 --> 01:37:28,968
Houd op!

1936
01:37:35,766 --> 01:37:36,684
Meneer Ara, waar bent u?

1937
01:37:36,767 --> 01:37:38,477
- Ma Do-jun, deze klootzak is echt.
- Het is daar.

1938
01:37:40,104 --> 01:37:41,188
Die klootzak, meneer.

1939
01:37:43,190 --> 01:37:44,942
Madojun!

1940
01:37:45,025 --> 01:37:46,068
Eh, Madojun?

1941
01:37:46,151 --> 01:37:47,236
Welk schip is het?

1942
01:37:47,862 --> 01:37:49,071
Dat schip, dat schip, dat schip, dat schip!

1943
01:37:49,154 --> 01:37:51,574
Yeonjoo is op dat schip!
O, wat moet ik doen!

1944
01:37:51,657 --> 01:37:52,616
- Wat?
- Ja?

1945
01:37:52,700 --> 01:37:53,742
Wat moet ik doen, Yeonjoo's vader!

1946
01:37:53,826 --> 01:37:55,035
Minseok, wat moet ik doen!

1947
01:37:55,119 --> 01:37:56,078
Toneelstuk!

1948
01:37:56,161 --> 01:37:57,329
Meneer Lee, echt waar!

1949
01:37:57,413 --> 01:37:59,331
Ach, wat ga je eigenlijk doen!

1950
01:37:59,415 --> 01:38:01,000
- Ik weet het niet, meneer!
- Wat moet ik doen?

1951
01:38:01,083 --> 01:38:03,586
Maar op de een of andere manier
Je moet het redden, toch?

1952
01:38:03,669 --> 01:38:05,546
- Wat moet ik doen?
- Araya, wat moet ik doen?

1953
01:38:05,629 --> 01:38:06,547
eh? O mijn god?

1954
01:38:06,630 --> 01:38:08,507
- Wat moet ik doen?
- Meneer...

1955
01:38:08,591 --> 01:38:10,634
- Oh, wacht, wacht!
- Waarom?

1956
01:38:15,055 --> 01:38:16,098
excuseer mij…

1957
01:38:22,479 --> 01:38:23,898
Ik had moeten gaan zwemmen om hem te vangen, meneer...

1958
01:38:25,357 --> 01:38:26,275
Broeder, gaat het met je?

1959
01:38:34,617 --> 01:38:37,244
Dit zal een beetje klein zijn
Ik ga spelen!

1960
01:38:38,829 --> 01:38:39,830
Hé

1961
01:38:39,914 --> 01:38:41,999
Weet je zeker dat je een expert bent? eh?

1962
01:38:42,499 --> 01:38:44,209
Heb je veel gereden?

1963
01:38:45,044 --> 01:38:46,337
Waarom? Ben je bang?

1964
01:38:46,837 --> 01:38:49,673
nee, wat ben ik
Ben je helemaal niet bang?

1965
01:38:50,674 --> 01:38:51,675
Oké, daar gaan we.

1966
01:38:52,259 --> 01:38:53,093
één

1967
01:38:53,177 --> 01:38:54,386
twee

1968
01:38:54,470 --> 01:38:56,972
Hé! 어, 야, 잠깐
잠깐만, 인마, 새끼야

1969
01:38:57,056 --> 01:38:59,475
Ja, ik denk dat het zo is
Het is goed zo!

1970
01:38:59,558 --> 01:39:01,268
- Deze man is echt.
-Waar is dat?

1971
01:39:01,352 --> 01:39:02,186
Drie!

1972
01:39:23,707 --> 01:39:25,000
Wat is er?

1973
01:39:25,084 --> 01:39:26,126
Ach, meneer.

1974
01:39:26,210 --> 01:39:28,087
Broer, broer!

1975
01:39:31,298 --> 01:39:32,883
Waarom, waarom, waarom, waarom!

1976
01:39:34,009 --> 01:39:36,470
Doe het niet, blijf stil! Blijf stil!

1977
01:39:37,346 --> 01:39:38,555
O jee, wat maakt het uit!

1978
01:39:40,849 --> 01:39:42,059
Broer, broer!

1979
01:39:43,268 --> 01:39:45,229
Blijf stil, blijf stil
nog steeds, nog steeds

1980
01:39:45,312 --> 01:39:47,064
Krijg je geen optreden?

1981
01:39:48,190 --> 01:39:49,149
spelen

1982
01:39:49,650 --> 01:39:52,403
Ik moet een optreden krijgen
Ik moet een optreden krijgen, ik moet een optreden krijgen

1983
01:39:52,903 --> 01:39:54,571
Hé, daar

1984
01:39:55,239 --> 01:39:57,116
Blijf aan die kant, blijf aan die kant

1985
01:39:57,199 --> 01:39:58,242
Oké

1986
01:39:58,325 --> 01:39:59,368
Oooh!

1987
01:40:01,036 --> 01:40:02,621
Waar zullen we heen gaan?

1988
01:40:03,163 --> 01:40:05,708
Overal is prima, zolang ik maar bij jou ben

1989
01:40:07,167 --> 01:40:08,544
Jawel!

1990
01:40:08,627 --> 01:40:11,213
O, ik kan je horen.
Wees stil, broer.

1991
01:40:14,216 --> 01:40:15,634
Maar wie komt er niet achter mij aan?

1992
01:40:15,718 --> 01:40:17,136
Hé, iemand achtervolgt mij

1993
01:40:17,219 --> 01:40:18,554
Die drugsdetective

1994
01:40:18,637 --> 01:40:20,347
Hoe volg je mij naar de zee bij Incheon?

1995
01:40:20,431 --> 01:40:21,682
Wat, ga je zwemmen?

1996
01:40:21,765 --> 01:40:23,475
Of komt het door vliegen, fladderen?

1997
01:40:25,811 --> 01:40:27,271
O jee, wat een verrassing! Wat ben jij?

1998
01:40:27,354 --> 01:40:28,564
Wie ben je?

1999
01:40:28,647 --> 01:40:29,982
Het is een optreden

2000
01:40:30,065 --> 01:40:31,275
Vlieger, spelen?

2001
01:40:31,358 --> 01:40:33,485
Wie is de uitvoerder?
Hé, waarom is hij hier?

2002
01:40:33,569 --> 01:40:34,403
pa?

2003
01:40:34,486 --> 01:40:35,612
pa?

2004
01:40:35,696 --> 01:40:36,697
pa!

2005
01:40:36,780 --> 01:40:38,115
Ah, waarom zoek je hier naar papa...

2006
01:40:39,366 --> 01:40:40,659
papa!

2007
01:40:40,743 --> 01:40:42,286
- Toneelstuk!
- Toneelstuk!

2008
01:40:42,369 --> 01:40:44,580
- We zijn hier om je te redden!
- We zijn hier om je te redden!

2009
01:40:44,663 --> 01:40:47,082
- Hé, meneer Lee.
- Hé, klootzak!

2010
01:40:47,166 --> 01:40:49,918
Wauw, stoere kerel.
Vlieg je echt helemaal hierheen?

2011
01:40:50,002 --> 01:40:51,712
Het recht zal altijd winnen

2012
01:40:51,795 --> 01:40:53,881
De dader zal zeker gepakt worden, Mr. Lee.

2013
01:40:54,548 --> 01:40:56,383
Raak mijn man niet aan!

2014
01:40:57,384 --> 01:40:59,386
Raak mijn broer ook niet aan!

2015
01:40:59,970 --> 01:41:01,889
Raak mijn vader niet aan

2016
01:41:04,141 --> 01:41:04,975
O, hou op!

2017
01:41:08,353 --> 01:41:12,524
De volgende bestelling is
Dit is Yeonju Hwang, 2e leerjaar, klas 4.

2018
01:41:12,608 --> 01:41:14,777
Het thema is ‘Een ander gezin’

2019
01:41:23,160 --> 01:41:24,369
Het is een optreden

2020
01:41:24,912 --> 01:41:26,663
- O, meneer, doe het niet.
- Ach, broer.

2021
01:41:27,915 --> 01:41:31,085
Hallo, mijn naam is Yeonju

2022
01:41:31,168 --> 01:41:33,754
Ik heb twee vaders

2023
01:41:33,837 --> 01:41:37,382
Dus ik ben dubbel blij

2024
01:41:39,051 --> 01:41:41,011
Hé, ja, nou, shit, shit.

2025
01:41:41,762 --> 01:41:43,764
Bent u een gezin alleen omdat u samenwoont?

2026
01:41:43,847 --> 01:41:44,681
Zeker

2027
01:41:45,724 --> 01:41:48,185
We hebben elkaar zo ontmoet
Als we samen kunnen lachen, zijn we familie.

2028
01:41:52,356 --> 01:41:53,357
Ach, broer

2029
01:41:53,440 --> 01:41:54,733
Wat als je hier een scheet laat?

2030
01:41:54,817 --> 01:41:55,859
- geur
- Ik ben het niet.

2031
01:41:55,943 --> 01:41:57,194
- Ik ben het niet, ik ben in de binnenstad.
- Ik word gek.

2032
01:41:57,277 --> 01:41:58,403
Ik ging 's ochtends naar de badkamer

2033
01:41:58,487 --> 01:41:59,780
Meneer Sinai, neem hier de leiding over.

2034
01:42:00,405 --> 01:42:01,490
Oké, ik zal een foto maken.

2035
01:42:01,573 --> 01:42:03,033
Eh, wacht even.

2036
01:42:03,534 --> 01:42:05,327
Hetzelfde met mijn broer
Het is leuk om foto's te maken

2037
01:42:05,410 --> 01:42:08,038
O, dat klopt
Hè? Waar is je vader heengegaan?

2038
01:42:08,872 --> 01:42:11,917
Nee, jij zat duidelijk eerder naast mij.

2039
01:42:16,880 --> 01:42:18,006
Ik heb een vraag

2040
01:42:18,090 --> 01:42:19,258
Waarom ben je gescheiden?

2041
01:42:19,341 --> 01:42:20,342
Knars je tanden

2042
01:42:20,425 --> 01:42:21,927
Hè? Ik ga daar ook heen

2043
01:42:22,427 --> 01:42:23,470
Veel malen?

2044
01:42:23,554 --> 01:42:25,305
Het is oké om implantaten te hebben

2045
01:42:26,014 --> 01:42:27,141
en

2046
01:42:27,724 --> 01:42:29,143
Je zegt dat je iets goeds hebt?

2047
01:42:29,226 --> 01:42:30,519
Yeonjoo zei dat

2048
01:42:30,602 --> 01:42:32,938
Ik vermoord mezelf echt
Ik heb een moordende glimlach

2049
01:42:34,857 --> 01:42:37,401
Oh, echt, als je daarnaar kijkt
Ik zou echt dood kunnen gaan

2050
01:42:37,484 --> 01:42:38,694
Probeer het

2051
01:43:13,353 --> 01:43:15,272
mijn man nu

2052
01:43:15,772 --> 01:43:17,399
Waar is het?


